Tradutores Públicos

O Consulado Italiano de Porto Alegre passou a receber somente traduções juramentadas. Tal decisão protege os usuários e limita a ação de prestadores inabilitados. O ofício de tradutor público é regulado pelo D.P.R. 13.609/43 e habilita os profissionais mediante concurso público além de prever sanções, quando houver falta de exatidão no cumprimento de seus deveres.

LANÇADA PELA EST EDIÇÕES A 4ª EDIÇÃO DO CONCURSO ROVÍLIO COSTA!

Foto: Desiderio Peron / Revista Insieme

Caríssimas e Caríssimos!

Para todos aqueles que amam suas origens e sabem que ele sempre estava pronto para ouvir um boa história eis o regulamento do 4º Concurso Rovílio Costa – História de Famílias Italianas no Brasil. Venha participar, eternize sua história!

REGULAMENTO:

Objetivando incentivar a preservação da história das famílias italianas que emigraram para o Brasil, com ênfase na publicação de textos, a Edições EST promove o 4º Concurso Rovílio Costa – História de Famílias Italianas no Brasil, coordenado pela Editora e por Claudia De Ávila Antonini, que é também a idealizadora do concurso, o qual será regido pelo seguinte REGULAMENTO:

1. Podem concorrer quaisquer pessoas, desde que os textos inscritos sejam inéditos, em língua portuguesa, italiana ou algum dialeto italiano e versem sobre a História das Famílias Italianas no Brasil.

2. As inscrições se encerram no dia 18/10/2015. Os trabalhos recebidos após esta data não serão considerados para efeito do concurso, e, assim como os demais, não serão devolvidos. Para tanto será considerada a data do recebimento pela internet.

3. O limite de cada história é de até 10 páginas A4, com margens de 3 cm, redigidas em corpo 12, espaço 2 (entrelinhas) e fonte Arial.

4. As inscrições serão realizadas somente pela internet, através do envio dos dados do concorrente (nome completo, data e local de nascimento, profissão, e-mail, telefone e endereço completo) e do trabalho anexo em Word ao e-mail concursoroviliocosta@gmail.com.

5. Cada concorrente pode realizar quantas inscrições desejar.

6. Os resultados serão divulgados até o dia 15/11/2015, individualmente por e-mail e pelo blog http://concursoroviliocosta.blogspot.com a todos os participantes.

7. A Comissão Julgadora será composta por 3 (três) representantes de Associações e Entidades Italianas que irão escolher os 20 vencedores.

8. As decisões da Comissão Julgadora são irrecorríveis.

9. A premiação será:

a) A publicação de sua história em livro pela EST Edições e lançado na Feira do Livro de Porto Alegre de 2016.

b) 5 exemplares da obra e um exemplar do livro “Storie, frotole e preghiere” de Arlindo Batistel e Rovílio Costa, (bilíngue Talian - Português).

Nota: Os textos premiados serão publicados em livro (sem ônus para seus autores) que em troca cedem os direitos autorais apenas para esta edição específica, a qual não poderá ultrapassar a tiragem de 2.000 (dois mil) exemplares.

10. A inscrição no presente concurso implica a aceitação plena deste regulamento.

Novos Conselheiros do COMITES RS

Estes são os novos conselheiros do COMITES RS

Germano RIGOTTO

Victor FACCIONI

Rosalina ZORZI

Claudia ANTONINI

Sergio RIGO

Emir PARISOTTO

Elisete BERTOLLO

José ZANELLA

Sandra DALL’ONDER

Debora GEREMIA

Silvia MENEGUZ

Francisco MORELLI

A posse ocorreu ontem à noite no consulado e foram eleitos para liderar o grupo:

Presidente: Rosalina ZORZI

Vice-presidente: Claudia ANTONINI

1ª Secretária: Elisete BERTOLLO

2ª Secretária: Sandra DALL’ONDER

1º Tesoureiro: Sergio RIGO

2º Tesoureiro: Emir PARISOTTO

Ainda haverá a inserção de 4 conselheiros cooptados no grupo, 

italo-gaúchos sem cidadania reconhecida, oriundos das associações locais.

MUTIRÃO PASSAPORTES & CIDADANIA

Boa inspiração para os demais consulados italianos no território brasileiro.

Seja para os passaportes que para o reconhecimento a cidadania em fila.

Nós do Comites RS estamos prontos para ajudar!

Buona inspirazione per gli altri consolati italiani in territorio brasiliano.

Sia per i passaporti che per i riconoscimenti di cittadinanza in giacenza.

Noi del Comites RS siamo pronti ad aiutare!

Eleições no C.O.M.I.T.E.S.

SESSÃO DE AUTÓGRAFOS DO LIVRO CONSTRUTORES DE HISTÓRIA III - Famílias Italianas do Brasil

A Editora EST EDIÇÕES,

autores premiados e apoiadores

juntamente com os organizadores

Antônio Suliani e Claudia Antonini

convidam para o lançamento e

Sessão Coletiva de Autógrafos do livro:

CONSTRUTORES DE HISTÓRIA III

Famílias Italianas do Brasil

Dia: 1º de Novembro de 2014

Hora: 14 horas

Local: Memorial do RS (térreo)

Sua presença será o incentivo e honra aos premiados e aos ideais do Homenageado