CLAUDIA ANTONINI

RECONHECIMENTO DA CIDADANIA & MUDANÇAS NO CONSULADO

2011-08-05T11:18:00.001-03:00

Até maio de 2010 todos os aspirantes ao reconhecimento da cidadania italiana agendados junto ao Consulado Italiano de Porto Alegre eram convocados por correspondência, conforme determinava o formulário de agendamento consular.

Quem contatava, pessoal ou telefonicamente, o consulado era informado que o tempo de espera estava previsto em aproximadamente 8 anos e que deveriam aguardar a comunicação em casa.

Em maio de 2010 o consulado decidiu mudar a forma de chamar os interessados. Adotou o aviso no seu site, ou seja, o requerente passou a ter que seguir o site consular http://www.consportoalegre.esteri.it para saber se estava ou não sendo chamado.

Não bastasse a situação acima, em 2011 o consulado mudou a forma de organizar e apresentar os documentos, alterou seu entendimento sobre alguns procedimentos e passou a dar as seguintes informações aos aspirantes:

“Se após a análise serão encontrados problemas, o número do mesmo será publicado no site deste consulado para a restituição.
Pede-se então que controle periodicamente no site: http://www.consportoalegre.esteri.ir

Informa-se que serão devolvidos os processos que tenham:
- certidões supridas
- certidões de batismo (italianas e brasileiras) sem a validação com carimbo da Curia competente.
- certidões de casamento onde conste a existência de divórcio sem os documentos relativos ao divórcio.
- processo de divórcio, ou divórcio consensual sem o pedido de transcrição na Itália assinado pessoalmente no consulado.
- certidões de nascimento onde não conste o município de nascimento.
- certidões incongruentes entre si (nascimento e casamento devem conter os mesmos dados)
- traduções erradas
- certidões de nascimento dos filhos naturais sem o devido reconhecimento paterno e materno

Solicita-se ainda a apresentação de certidões em inteiro teor do nascimento, casamento e eventual óbito do imigrante e do seu respectivo filho (sem tradução).

Se não encontrar problemas, o Consulado entrará em contato com os requerentes em cerca de 6/7 meses enviando uma correspondência e comunicando o reconhecimento da cidadania italiana. Se pede portanto que não solicitem informações sobre o andamento do processo antes que tenha se passado tal período.”

E a última alteração foi em junho deste ano quando passou a ser cobrada, sem aviso prévio, uma taxa a ser paga no ato da entrega dos documentos, no valor de 34 reais por requerente.

IMPORTANTE NOTAR QUE:
Nenhuma comunicação foi enviada aos milhares de aspirantes que aguardavam e ainda aguardam diligentemente na fila. Mais que isso, quando os requerentes conseguem ficar sabendo que mudou a forma de convocação dos agendamentos e chegam ao consulado pensando ter concluído seu calvário, sistematicamente descobrem que terão que adaptar muitos itens do processo ou que não tem direito à cidadania.

Vamos comentar item por item abaixo:

- certidões supridas
* Até 2009 era indicado pelo próprio consulado o suprimento judicial em caso de inexistência ou destruição dos registros civis de nascimento e óbito. A prova para tal suprimento na justiça brasileira poderia ser o próprio casamento ou óbito do sujeito, seu batismo, sua habilitação de casamento, enfim, documentos válidos que indicassem os dados deste. Posso assegurar que no estado do Rio Grande do Sul tivemos perda de documentos em diversas localidades, cito, como exemplo, os incêndios de parte do acervo da Cúria de Caxias do Sul, do cartório de Garibaldi e do Cartório distrital de Pinto Bandeira, em Bento Gonçalves. Como podem notar são localidades de grande fluxo de imigração e muito foi perdido. Fazendo uma estatística nos mais de 2.000 processos que já passaram por nosso escritório posso afirmar que 15% deles tem suprimentos.
Um novo entendimento das autoridades italianas – anunciado em agosto de 2009 e que passou a ser aplicado mais fortemente neste ano – determina que, se não há declaração direta do genitor que tem o direito de transmitir a cidadania ou o casamento válido dos pais antes do nascimento do filho, não há reconhecimento desta condição e portanto não há trasmissão de cidadania. Há formas de superar este problema apresentando documentos válidos para o estado civil que contenham este reconhecimento de paternidade, como por exemplo, uma declaração do genitor na habilitação de casamento do sujeito que teve o documento suprido ou a citação dos filhos no casamento dos pais posterior ao nascimento destes. O importante é quem estar na fila se precaver e verificar, antes de ser chamado pelo consulado para a entrega dos documentos, se incorre neste problema buscando solucioná-lo com a inclusão de outros documentos.
Caso não seja possível a solução junto ao consulado a única forma será recorrer à justiça na Itália onde já há casos com parecer favorável à cidadania com documentos supridos.

- certidões de batismo (italianas e brasileiras) sem a validação da Curia competente.
* As paróquias italianas enviavam os documentos sem o carimbo da curia competente. O consulado aceitava mesmo assim. Agora não aceitará mais, portanto é importante buscar esta validação. Esta pode ser obtida enviando o documento à Cúria competente e solicitando a mesma. O problema é a demora já que o serviço deve ser feito na Itália.

- certidões de casamento onde conste a existência de divórcio sem os documentos relativos ao divórcio.
* Anteriormente era pedida somente a sentença do divórcio, atualmente são necessárias a petição inicial, audiência, sentença e trânsito em julgado da decisão separação e do divórcio, extraídas dos autos do foro, com firma reconhecida e traduzidas. Se seu processo é antigo terá que pedir desarquivamento e a tradução também costuma demorar. Não deixe para a última hora.

- processo de divórcio, ou divórcio consensual sem o pedido de transcrição na Itália assinado pessoalmente no consulado.
* Antes este documento era preenchido no próprio consulado então não haverá este item nos processos, acrescente-o. (http://www.consportoalegre.esteri.it/NR/rdonlyres/A6CAEAEC-510C-42E2-9547-C1EEAE2C3DB1/0/DIVORZIOSostitutiva.pdf)

- certidões de nascimento onde não conste o município de nascimento.

- certidões incongruentes entre si (nascimento e casamento devem conter os mesmos dados)
* Deve-se ter cuidado especial nas certidões dos requerentes e nos seus documentos complementares, ou seja, na carteira de identidade e no título de eleitor que apresentam no processo. Nome, filiação, data e local de nascimento tem que ser absolutamente iguais em todos os documentos

- traduções erradas

- certidões de nascimento dos filhos naturais sem o devido reconhecimento paterno e materno
* Se, no nascimento do filho natural (quando não há casamento civil dos pais) algum dos pais não for o declarante será necessário produzir uma escritura pública declaratório em em tabelionato e traduzí-la. (http://www.consportoalegre.esteri.it/NR/rdonlyres/605C5D8F-DD74-435D-AF77-6E318ECE2DA4/0/ModeloEscrituraPúblicaDeclaratória.pdf)

Solicita-se ainda a apresentação de certidões em inteiro teor do nascimento, casamento e eventual óbito do imigrante e do seu respectivo filho (sem tradução).
* Todos os processos, em especial aqueles agendados através de declaração de parente, devem acrescentar estes itens. Isso vale somente para as certidões registradas no Brasil. Não é necessário buscar novamente as certidões italianas. Vale lembrar que conforme a circular.... pode ser necessária autorização judicial para a emissão de inteiros teores e que, em alguns foros de nosso estado, a emissão destes pode levar até mais de 6 meses.

Além das alterações acima citadas cabe recordar que houve alteração na montagem dos processos e que – dada a espera média de 6,5 anos – é importante atualizar a situação civil e os dados constantes nos requerimentos dos interessados.

Alterações na montagem dos processos:
1 – É requerida uma só via original de cada documento. Não mais necessidade de cópia como havia anteriormente.
2 – Os documentos dos falecidos deverão ser apresentados sem traduções.
3 – Os vivos devem unir cópias autenticadas de sua identidade civil e de seu título de eleitor com comprovantes das duas últimas votações.

Atualização dos dados:
Os requerentes devem acrescentar novos nascimentos, casamentos, óbitos e divórcios que tenham ocorrido durante o período de espera.
As certidões de nascimento, casamento e óbito deverão ser inteiro teor, com firma reconhecida em tabelionato de Porto Alegre e, exceto os óbitos, deverão ser traduzidas antes da entrega.
Os divorciados deverão apresentar petição inicial, audiência, sentença e trânsito em julgado da separação e do divórcio, ou só do divórcio em caso de divórcio direto.
É obrigatório declarar os filhos menores.
Os dados dos requerimentos devem ser atualizados. Verifique sua profissão, escolaridade, estado civil, endereço, telefone e celular e atualize os dados.

Atualização da Negativa de Naturalização:
Todos os processos deverão atualizar suas negativas na nova forma. No pedido devem ser citados somente o nome do imigrante e suas variantes, o país e o ano de nascimento. Os demais dados como nome dos pais e data exata de nascimento não devem ser preenchidos. O documento pode ser obtido pelo site do Ministério da Justiça.

MODELO GENÉRICO DE PEDIDO

2010-07-13T09:11:00.001-03:00

PEDIDO DE CERTIDÃO EM INTEIRO TEOR DIRETO NO REGISTRO CIVIL

ILUSTRISSIMO SENHOR OFICIAL DO REGISTRO CIVIL DAS PESSOAS NATURAIS DE (cidade/estado)

Eu, (requerente), (nacionalidade), (estado civil), (profissão), identidade nº..., CPF nº ..., residente e domiciliado em (cidade, estado), telefone ..., e-mail ..., requer a Vossa Senhoria a Certidão em Inteiro Teor, referente ao seguinte assento:

- Certidão de (nascimento/casamento/óbito) de (nome do registrado), (nascido/casado/falecido) no dia ... em (cidade/estado), filho de ... e ..., assentada no Livro ..., folha ..., nº ...

“Se for a certidão de alguém já falecido acrescente: O cidadão (nome do registrado) é meu (pai/avô/bisavô/...) já falecido, conforme demonstram as certidões em anexo.”

Para instruir Processo de Cidadania Italiana junto ao Consulado Italiano de (cidade).

Nestes termos,
Pede Deferimento.

(local e data)
(assinatura)

Nome do/a requerente:
Endereço para contato: (endereço, CEP, cidade, estado)
Telefone para contato:

MODELO GENÉRICO DE PEDIDO

2010-07-13T08:37:00.002-03:00

AUTORIZAÇÃO PARA EXPEDIÇÃO DE CERTIDÕES EM INTEIRO TEOR - FORO

EXCELENTÍSSIMO SENHOR JUIZ DIRETOR DO FORO DA COMARCA DE ...

(Nome do requerente), (nacionalidade), (estado civil), (profissão), CPF ..., residente e domiciliado (endereço/cidade/estado), vem à presença de Vossa Excelência, requerer que seja autorizada a EXPEDIÇÃO DE CERTIDÕES EM INTEIRO TEOR, pelos fatos e motivos a seguir:

Visando instruir processo de reconhecimento de cidadania junto ao Consulado Italiano, necessito de certidões em inteiro teor, ou seja, com todos os elementos constantes nos assentamentos e para obtê-las junto ao Registro Civil de (cidade/zona), necessito de autorização judicial.

Dados das certidões a ser emitidas em inteiro teor:
1 - Certidão de (nascimento, casamento ou óbito) de (nome do assentado), (nascido, casado ou falecido) aos (data) em (cidade/estado), filho/a de (nome dos pais), assentada no Livro ..., folha ..., nº... (anexe cópia)
2 - ... etc.

Informo também que:
Eu, (nome do requerente), sou filho de
..., meu pai, que é filho de
..., meu avô, que é filho de
..., meu bisavô/trisavô/tetravô... e posso demonstrar através dos assentos anexados(anexe cópia dos assentos que demonstrem o parentesco).

Portanto, peço que meu pedido seja acolhido, e que o Oficial do Registro Civil de (cidade, estado e zona), seja autorizado através de ofício, a fornecer as certidões em inteiro teor requeridas.

Nestes termos, pede e espera deferimento.
Assinatura, local e data

Congresso do PD America Meridional

2009-10-08T08:47:00.001-03:00

Dia 03 de outubro às 17h30 na Faculdade de Direito de Buenos Aires se reuniu a convenção da repartição América Meridional do Partido Democratico. Precedentemente haviam ocorrido os Congressos de Círculo em todos os países da repartição.

Estavam presentes 42 delegados dos círculos, os 6 delegados da comissão de garantia, e o deputado Fabio Porta, representando o Comitê Nacional. Andrea Lanzi é eleito, unanimemente, presidente do Congresso e lê o relatório dos congressos de círculo a todos os presentes.

Porta, abre os debates pedindo um minuto de silêncio pelos mortos de Messina e fala sobre o partido no território, depois é seguido pela manifestação dos demais delegados presentes.

É afirmada a necessidade de um grande esforço para as eleições primárias de 25 de outubro que elegerão os 12 membros da circunscrição para a assembléia nacional.

Se apresentam como candidatos a delegados para a convenção de Roma de 11 de outubro, Francesco Rotundo, Renata Bueno, Hernan Paez e Pierina Scarpitta, para a lista Bersani, e Aldo Colla, para a lista Franceschini.

A lista Bersani recebe 38 votos e a lista Franceschini 4 votos, tendo sido eleitos portanto os 4 candidatos da lista Bersani.

Onde andam os candidatos “brasileiros” da lista "Associações Italianas na América do Sul"?

2009-09-22T12:49:00.002-03:00

Hoje um é réu na fraude que lesou em milhões o parlamento do Rio Grande do Sul, e o outro que depois das eleições eclipsou-se do cenário local onde andará?

Veja a matéria traduzida diretamente do jornal “Repubblica”:
http://roma.repubblica.it/dettaglio/andrini-mi-massacro-alemanno-ci-ripensi/1709573

Nomeado pelo prefeito de Roma, Alemanno, como administrador da Ama Servizi Ambientali.

Indignação das vítimas do raid neofascista.
Pedido de explicações do PD.
E a manifestação do prefeito: "Já se reabilitou"

«Esta nomeação é uma gozação para mim e para todos: reenviem à casa os "ex" nazistas como Andrini». Vinte anos atrás, em 1989, Giannunzio Trovato estava «extendido na entrada do cinema Capranica com vários jovens que seguiam batendo nele», como contou uma testemunha no interrogatório do processo que condenou Stefano Andrini a 4 anos e 8 meses por tentiva de homicídio. Não é suficiente, a indignação pela nomeação de Andrini como administrador da Ama Servizi Ambientali.

Aquele sentimento expressado ontem por Andrea Sesti, a outra vítima que também acabou no hospital com o crânio fraturado pela “violência e a repetição dos golpes” que provocaram a perda de massa cerebral, não é suficiente: “A indignação – diz – é um sentimento bom para uma nota. E o choro da vítima me horroriza tanto quanto o poder de quem a constringe a permanecer como tal. Estou furioso, isto sim. A raiva dura uma vida, se transforma e se adapta às situações, mas não deixa esquecer. Andrini tem um curriculum de arrepiar».

Trovato, que hoje è operador de um centro de deficientes, pede uma reação forte: «É uma ocasião para levantar um coro de indignados “vade retro” de uma esquerda desorientada. Estas pessoas, este governo... nos o quisemos com as nossas escolhas e com os nossos medos. Recomecemos nós mesmos, só assim mandaremos para casa os "ex" nazistas como Andrini e os ex fascistas como o prefeito Alemanno».

E segue crescendo a onda de protestos pela nomeação de prestígio do ex naziskin, preso também por uma agressão em 1994 e encontrado com uma pistola e um soco inglês em casa. Ele è bem conhecido pela divisão de Investigações Gerais e Operações Especiais da Polícia Italiana: num informativo de 2007 ela cita-o como autor do site dos Irredutíveis definindo-o «o conhecido Stefano Andrini, connhecido pela sua presença e militância nos grupos de extremissima direita».

Umberto Marroni, do PD, pede a intervenção de Alemanno: «Se mobilize para a revogação de uma nomeação inoportuna e inadeguada». Mas de Lourdes o prefeito responde: «Não me cabe, seria ilegítimo. Existe a autonomia do CDA da Ama, e não esiste motivos concretos para fazê-lo. Andrini reabilitou-se amplamente. Pedi explicações, mas eles deram e eu estou ciente. Panzironi me disse que nestes meses demonstrou uma grande eficiência gerencial».
(La Repubblica, 03 de setembro de 2009)

Veja também:
http://www.emigrazione-notizie.org/news.asp?id=4591 de 15 de março de 2008

O senador italo argentino candidata o neofascista Stefano Andrini, condenado em 1989

Volta aos velhos amores, Luigi Pallaro, «o homem vertical», o velho amigo de Mirko Tremaglia. Sem freios, depois de se libertar da ala mais progressista liderada pelo seu ex companheiro de chapa em 2006 Ricardo Merlo que hoje corre sozinho numa competição com o centro esquerda, o potente líder do empresariado italo-argentino apresenta na sua chapa uma dupla arrepiante: Stefano Andrini e Adriano Bonaspetti, almas negras de Porto Alegre, Brasil. Nos sites destes indicam votar no primeiro para a Câmara e no segundo para o Senado.
Adriano Bonaspetti, 73 anni, na América do Sul è também chamado de «Malaspetti». Presidente do Comites (Comite dos Italianos Residentes no Exterior) local, está sendo investigado no estado do Rio Grande do Sul por fraude, tendo sido acusado de obter com a juda de um cumplice selos adquiriso pelo parlamento brasileiro par uso exclusivamente interno, e tê-los usado durante a campanha eleitoral de 2006.
Mas é Stefano Andrini a figura mais negra com um curriculum que se caracteriza pela permanência nos últimos 20 anos com a extrema direita italiana. Finge-se de defensor dos italianos no exterior tendo a dupla cidadania – casou-se com uma brasileira – mesmo que passe a maior parte do tempo em Roma. Pallaro é um meio para chegar ao parlamento.
Andrini inicia cedo sua atividade política, acompanhado do gêmeo Germano. Na metade dos anos 80, jovens, fazem saltar um coletivo - e nome di uma transmissão da Rádio Onda Vermelha – próxima aos estudantes da Autonomia Operária. São afastados, como recorda um “companheiro”, “pela violência excessiva e pela ambiguidade». Desde 1988 os gêmeos começam a frequentar o recèm nascido movimento skinhead de extrema direita que redescobre os ideais nazistas. A polícia no mesmo ano assinala uma passagem deles na cidadezinha alemã de Wunsiedel, durante uma comemoração para Rudolf Hess, delfim do Hitler. Em Roma frequentam os naziskin da Piazza di Spagna e as agressões a migrantes e «zecche» se tornam rotina. Aos 10 de junho de 1989 exageram: junto a outros agridem fora do cinema Capranica com barras de ferro dois jovens, Andrea Sesti (que entrará em coma) e Giannunzio Trovato.
Identificados, os Andrini são imediatamente denunciados, mas durante o processo judiciário, conseguem deixar a aitália e ir para a Suécia. São deportados depois de 3 meses e condenados à 4 anos e 8 meses por tentativa de homicídio e lesões graves. Entre a condicional e a pena, ficam pouco tempo na prisão. Depois de sair o comportamento deles não muda. Se aproximam primeiro da facção skin do Movimento político, grupo fundado por Maurizio Boccacci, e depois militam na Alternativa Nazional Popular de Stefano Delle Chiaie, a direita elitista. Dizem que neste últimos Stefano Andrini também tenha “visitado” a Croácia para apoiar os «nacionalistas» Ustasha. Em 1994 torna-se chefe de redação do jornal de Della Chiaie «Spina nel Fianco», não parando nunca de promover os confrontos. No mesmo ano, de fato, com Germano ataca a pedradas uma iniziativa universitária dos grupos de esquerda. Os gêmeos são denunciados por violência e durante a revista da casa destes a polícia encontra uma pistola calibre 22 e material louvando o fascismo. Daquele momento em diante desaparecem da cena política. Por outro lado se atenua a atividade de toda a extrema direita.
Stefano Andrini reaparece em 2000 junto a Tremaglia, trabalha com ele até 2006. É uma "outra pessoa", mas só até certo ponto. O site dos “ultras de direita” da Lazio “Irriducibili” esta no nome de Stefano e este foi membro da polisportiva romana Luditur, que è conhecida como time fascista romano. Enfim, se tivesse sido eleito seria um neofascista a mais no Parlamento.

Congresso do Circolo PD Porto Alegre

2009-09-09T11:14:00.004-03:00

Buscando avançar no processo de construção da representação do Partido Democrático junto a comunidade italiana no exterior, e em especial à comunidade italiana da circunscrição do Rio Grande do Sul, o Circolo PD Porto Alegre está convocando a comunidade local para sua assembléia:

Data: 11 de setembro de 2009, sexta-feira
Local: Assembléia Legislativa do RS, sala Alberto Pasqualini, 4º andar.
Horário: das 12 às 14 horas.

A reunião contará com a presença do deputado Fábio Porta e da comissão de garantia.

Durante a mesma serão apresentadas as propostas dos candidatos Pierluigi Bersani, Dario Franceschini e Ignazio Marino, à Secretário Geral do Partido.

Na mesma data, depois de debater as propostas, deverão ser eleitos os delegados para o Congresso de Repartição (América Latina)entre os sócios do círculo.

TRF confirma: O Presidente do Comitê dos Italianos do RS, Adriano Bonaspetti é réu na "Fraude dos Selos"

2009-08-24T09:04:00.005-03:00

O Presidente do Comitê dos Italianos no Exterior do RS, Adriano Bonaspetti, o Conselheiro, Francisco Morelli, e dois organizadores da campanha eleitoral de Bonaspetti ao parlamento italiano, Santa Izabel Paludo e Sérgio Jaeger Júnior, são réus na "Fraude dos Selos".

A 4ª Seção do Tribunal Regional Federal da 4ª Região, decidiu, sexta-feira última, aceitar as denúncias criminais contra Macalão e outros 11 envolvidos na fraude que lesou a Assembleia Legislativa do RS em pelo menos R$3 milhões.

O ex-diretor da Assembleia Ubirajara Macalão responderá por crime contra a Administração Pública, falsa identidade, peculato, omissão e falsificação de documento público. Além dele são réus:
-Adriano Bonaspetti (peculato)
-Claiton Costa Alves (formação de quadrilha, falsidade ideológica e peculato)
-Francisco Morelli (peculato)
-Kalil Sehbe (peculato)
-Mauro Rocha da Silva (formação de quadrilha, falsidade ideológica)
-Paulo Brum (peculato)
-Paulo Bittencourt (formação de quadrilha, falsidade ideológica)
-Santa Izabel Paludo (peculato)
-Sérgio Jaeger Júnior (peculato)
-Silvio Luiz Ungaretti (peculato)
-Vilmar Scheffer (formação de quadrilha, falsidade ideológica, falsificação de documento público e peculato)

Além de lesar a Assembléia Legislativa do RS a fraude teve grande efeito na comunidade italiana do Rio Grande do Sul que, nas campanhas eleitorais para o Comitê dos Italianos no Exterior de 2004, Eleições ao Parlamento Italiano de 2006 e Eleições ao Parlamento Italiano de 2008, recebeu, com estes selos, ampla correspondência do cantidato e de seus apoiadores.

Importante salientar que o voto dos italianos no exterior é feito exclusivamente por correspondência, portanto, há muita relevância na estratégia das campanhas a facilitação do acesso a este meio de propaganda. Este é, sem dúvida, o item mais custoso das campanhas já que, a comunidade italiana, está disseminada em todo o interior do estado e está habituada a receber as comunicações por meio postal.

Procedimentos para a emissão e validação da Certidão Negativa de Naturalização

2009-08-22T15:57:00.001-03:00

Desde 02 de julho de 2009, a CNN, que é um dos principais documentos para o reconhecimento da cidadania italiana, passou a ser emitida on-line, no site do Ministério da Justiça. www.mj.gov.br/

Há muitas dúvidas em relação ao procedimento, pois emitida pela internet, a CNN deixa de ser assinada e, sem a assinatura, poucos sabem como proceder para chancelá-la nos escritórios do Ministério das Relações Exteriores (MRE) ou legalizá-la junto aos Consulados Italianos.

Como era:

Encaminhava-se o pedido ao Ministério da Justiça pelo correio. O Ministério enviava a CNN ao endereço do requerente. O requerente entregava a CNN ao consulado competente, em caso de processo feito no Brasil; ou a traduzia e legalizava no consulado competente, em caso de processo feito na Itália.

Como passou a ser:

1 - EMISSÃO
Preencha os campos:
a) Nome interessado: SEU NOME
b) Sexo do interessado: SEU SEXO
c) Grau de parentesco: SEU PARENTESCO COM O ANTEPASSADO ITALIANO
d) Motivo da solicitação: ESCOLHER 'Aquisição de cidadania'
e) Indicar País: ESCOLHER 'Itália'

Na sessão DADOS DO REQUERIDO informe:
f) Nome: NOME DO ANTEPASSADO ITALIANO
Atenção: Ao lado há um +. Clique nele e insira todas as variações de nome que constam nos documentos onde o antepassado aparece, ou seja, no nascimento, casamento e óbito dele, no nascimento, casamento e óbito do filho dele e no nascimento dos netos dele, além das possíveis traduções, apelidos e corruptelas do nome completo do imigrante. ** Exemplo: Giovanni Battista Pasetto, nas certidões italianas consta como Giovanni Battista Pasetto, Giobatta Paseto e Giovanni Batta Pasetto; e, nas brasileiras, como Pasetto Giovanni Battista, João Batista Paseto e João Pazzeto. Quando inserir o nome, na primeira linha insira-o como consta no nascimento, ou seja, "Giovanni Battista Pasetto" e, em seguida, clique no + e insira uma linha para cada variação de nome, colocando-as todas, uma a uma, até um máximo de 6 variações, no seu pedido.

g) Sexo: SEXO DO ANTEPASSADO
h) Nome do pai: SEMPRE DO ANTEPASSADO
i) Nome da mãe: IDEM ACIMA
j) Data de nascimento: IDEM ou ano: IDEM
k) País de nascimento: ESCOLHER 'Itália'

Na última "caixa", digite os caracteres da caixa colorida e clique em "Emitir", após "visualizar" sua negativa imprima-a e passe ao link "autenticar CNN", clique, aparecerão as caixas que deverá preencher com o nº da CNN, dia em que foi feita e hora em que foi impressa, ao final digite os caracteres da caixa colorida e clique em "consultar", imprima a autenticação da CNN e dirija-se a algum tabelionato para a confirmação da autenticidade, somente assim o documento terá validade no Consulado Italiano e no Ministério das Relações Exteriores.

Atenção I: Caso seu antepassado tenha se naturalizado, o sistema pedirá que preencha um formulário e envie pelo correio.
Atenção II: Pode aparecer, no momento da emissão da CNN, uma mensagem informando que pode haver um homônimo do seu antepassado, sua solicitação será encaminhada ao Departamento de Estrangeiros; só após o preenchimento de outros dados (endereço, telefone, e-mail, estado civil e data de óbito do estrangeiro, etc.), a solicitação receberá um número de processo, que provavelmente será o mesmo da negativa ou positiva, que automaticamente lhe envia por e-mail.

2 - AUTENTICAÇÃO
Para o Ministério das Relações Exteriores poder chancelar a CNN eletrônica, esta deve ser levada a um tabelionato para a confirmação de sua autenticidade. Será aposto um carimbo que informará que a CNN eletrônica é autentica.

3 - CHANCELA
Após a confirmação de autenticidade, envie o documento ao escritório do Ministério das Relações Exteriores de Brasília ou de seu Estado que eles chancelarão a assinatura do tabelião.

4 - TRADUÇÃO
Traduza a certidão já chancelada pelo MRE para a língua italiana.

5 - LEGALIZAÇÃO
Após a tradução agende sua legalização junto ao consulado italiano da sua circunscrição.

Cidadania italiana: A longa espera

2009-08-22T15:56:00.001-03:00

Temos recebido grande número de requerentes ao reconhecimento da cidadania italiana, os quais, após longa espera na fila de agendamentos, estão sendo chamados pelos Consulados Italianos.

Boa parte destes requerentes tem saído do consulado com a solicitação de atualização de vários itens do processo.

É natural que isto ocorra, pois na maioria dos casos, passaram-se anos desde o agendamento e, è claro, a vida destes requerentes enfileirados não parou.

Para prevenir, ser mais efetivo e evitar o vai e vem ao consulado, seguem algumas dicas.

Devido ao transcurso de tempo é comum ter ocorrido:

- nascimentos, casamentos, divórcios e óbitos referentes aos requerentes e aos seus antepassados listados no processo;
- mudanças de endereço, telefone, e-mail, profissão e outros dados dos requerentes;
- maioridade de requerentes que à época do agendamento eram menores de idade e ainda estão inseridos nos requerimentos dos genitores e sem a cópia dos próprios documentos complementares, como carteira de identidade e título de eleitor.

Qual a nossa sugestão?

Não perca tempo e nem fique indo e vindo ao consulado para a complementação destes documentos. Antes de ir ao consulado revise estes detalhes e adapte seu processo à situação atual:

- Inclua, buscando, reconhecendo a firma e traduzindo as certidões em inteiro teor (Link para a matéria anterior), dos nascimentos, casamentos, óbitos, ocorridos após a data de agendamento;
- Anexe, se houve divórcio de um dos requerentes, cópias extraídas dos autos do foro da petição inicial, sentença e transito em julgado da separação e do divórcio referentes, com firma do oficial do cartório do foro reconhecida em tabelionato com as respectivas traduções;
- Atualize os requerimentos com dados antigos substituíndo-os por novos;
- Insira requerimentos próprios, cópias das identidades e títulos de eleitor para os jovens que tiverem atingido a maioridade, e, ao mesmo tempo, retire-os dos requerimentos dos genitores;
- Se houver alguma alteração refaça a cronologia de seu processo.

Isto poupará tempo a você e ao consulado e permitirá que seus dados estejam atualizados no momento da entrega do processo.

Lembre que você, cidadão italiano, tem o dever de manter atualizado junto ao consulado a sua situação civil, assim como a de seus antepassados e descendentes diretos, além de informar mudanças de endereço.

Certidões de Inteiro Teor x Cidadania Italiana

2009-08-22T15:54:00.000-03:00

Desde que, em 2008, os consulados italianos passaram a exigir a apresentação das certidões de nascimento, casamento e óbito em inteiro teor para uso nos processos de reconhecimento de cidadania italiana muitas dificuldades surgiram e muito temos penado para obtê-las.

A contradição é grande e até os cartórios tem dúvidas sobre a sua autonomia para expedí-las sem autorização judicial. Isto ocorre por ser a Certidão em Inteiro Teor, Integral ou Verbum ad Verbum (palavra por palavra) um documento emitido a partir de dados extraídos de um determinado assento que reproduz todas as palavras nele contidas, mas que poderá ser emitida somente se respeitar o princípio da garantia constitucional da privacidade.

Nas Certidões Simples, ou Resumidas – as “segundas vias” – apresentadas anteriormente aos Consulados, não tinham restrições de emissão, pois qualquer termo vedado constante do assento podia ser era omitido no resumo.

A Consolidação Normativa Notarial e Registral do nosso Estado diz que:

“O fornecimento de certidões do inteiro teor [...], salvo quando referentes a dados nominativos pertencentes ao próprio requerente da informação, dependerá de autorização judicial, mediante decisão fundamentada, assegurados garantias, direitos e interesses relevantes da pessoa”.[...]

Diz ainda que:

“O Registro Civil expedirá unicamente certidões de nascimento redigidas de forma a impossibilitar qualquer interpretação ou identificação de a pessoa haver sido concebida de relação extramatrimonial ou de adoção, segundo a Constituição vigente [...]”.

Portanto, o assento não pode citar o estado civil dos pais e a natureza da filiação, bem como o lugar e o cartório do casamento dos pais. Para constar será preciso requerer judicialmente autorização para tal emissão, no intuito de manter as garantias, direitos e interesses relevantes do registrado.

Tudo isso porque a partir da Constituição Federal de 1988, é assegurada a igualdade de direitos e qualificações da pessoa, sendo vedadas quaisquer designações discriminatórias, proibindo os Cartórios à sujeitar a filiação, advinda, ou não, de casamento ou adoção, a tratamento diferenciado.

Infelizmente para nós tais termos são correntes em praticamente todos os registros anteriores à Lei Nº 8.560/92, e neste caso a autorização judicial será inevitável.

Conforme a lei dos Registros Públicos (Lei Nº 6.015/73), outro motivo que impede a emissão de certidão de inteiro teor é haver alteração de nome:

"Quando a alteração de nome for concedida em razão de fundada coação ou ameaça decorrente de colaboração com a apuração de crime, o juiz competente determinará que haja a averbação no registro de origem de menção da existência de sentença concessiva da alteração, sem a averbação do nome alterado, que somente poderá ser procedida mediante determinação posterior, que levará em consideração a cessação da coação ou ameaça que deu causa à alteração."

Também neste caso a autorização judicial será inevitável.

Para solicitar a emissão da certidão em inteiro teor o procedimento é o seguinte:

- Contatar o cartório competente e solicitar a Certidão de inteiro teor.

- O cartório verificará junto ao livro de registros se o assento requerido contém ou não os termos vedados.

- Se o assento não os contiver bastará fazer o pedido ao cartório e pagar as despesas correspondentes (se for o próprio requerente da certidão). Caso esteja buscando para terceiros haverá a necessidade de que este assine igualmente um requerimento/pedido ao cartório autorizando o mesmo a solicitar e retirar sua certidão ou ainda, se o sujeito a que se refere a certidão já tiver falecido o requerimento será assinado por um de seus descendentes.

- Se o assento os contiver, haverá duas formas de requer a certidão:

a) O Oficial do cartório poderá receber seu pedido por escrito e ele mesmo encaminhá-lo ao Foro local para receber diretamente do juiz a autorização judicial para emití-la.

b) O cartório poderá solicitar que seja apresentada uma autorização judicial. Neste caso você deve encaminhar seu pedido à Vara de Registros Públicos ou à Direção do Foro, solicitando a emissão desta autorização, para após apresentá-la ao cartório, solicitando a emissão do documento.

Obtida e apresentada a autorização judicial aos cartórios, estes devem emitir as Certidões de Inteiro Teor por meio datilográfico ou reprográfico em até 05 dias úteis. Ocorrendo recusa ou atraso, o interessado poderá reclamar à autoridade competente. Os pedidos de certidão por via postal, telegráfica, bancária ou correio eletrônico deverão ser, obrigatoriamente, atendidos, satisfeitas as despesas postais, diligências para postagem, bem como os emolumentos devidos.

• Contato de todos os cartórios do Brasil: http://www.mj.gov.br/CartorioInterConsulta/index.html
• Modelo de petição para encaminhar ao foro: MODELO DE PETIÇÃO AO FORO PARA EMISSÃO DE AUTORIZAÇÃO JUDICIAL PARA CERTIDÃO EM INTEIRO TEOR
• Modelo de carta de solicitação para encaminhar aos cartórios: MODELO DE REQUERIMENTO DE INTEIRO TEOR AO CARTÓRIO

O referendum sobre a lei eleitoral e seus três quesitos

2009-08-22T15:52:00.001-03:00

08/06/2009

É muito importante enviar seu voto ao consulados até o dia 18 de junho de 2009 demonstrando seu interesse e a participação de nossa comunidade nos fatos políticos da República Italiana

Quesito 1: Prêmio de maioria para a lista mais votada na Câmera - Prêmio de maioria nacional para a Câmara dos Deputados: «Eleição da Câmara dos Deputados = Ab-rogação da possibilidade de coalizão entre listas e de atribuição de prêmio de maioria para uma coalizão de listas ». Este quesito pretende abolir as “coalizões”.Vence o prêmio de maioria – que garante 340 vagas, ou seja 54% – o partido (ou seja a “lista”) que obtém mais votos, participam da repartição das cadeiras as “listas” que obtém pelo menos 4% dos votos nacionais.

Quesito 2: Prêmio de maioria para a lista mais votada no Senado - Prêmio de maioria nacional para o Senado: «Eleição do Senado da República = Ab-rogação da possibilidade de coalizão entre listas e de atribuição de prêmio de maioria para uma coalizão de listas ». Este quesito pretende abolir as “coalizões”.Vence o prêmio de maioria – que garante 55% das vagas da região – o partido (ou seja a “lista”) que obtém mais votos, participam da repartição das cadeiras as “listas” que obtém pelo menos 8% dos votos regionais.

Quesito 3: Ab-rogação de candidaturas plurimas - A disciplina das candidaturas: «Eleição da Câmara dos Deputados = Ab-rogação da possibilidade de um mesmo candidato apresentar a própria candidatura em mais de uma circunscrição».

A respeito do quesito 3 não tenho dúvidas, sou a favor do SIM, realmente não é possível ter um candidato concorrendo em mais de uma circunscrição na mesma eleição.

Já sobre os dois primeiros quesitos, que tratam da ab-rogação do prêmio de maioria, ou seja, da Lei Calderoli aquela que tira dos eleitores a possibilidade de escolher os eleitos, tive que pensar muito para decidir.

Ao final concluí que votando SIM será possível, durante a obrigatória reforma que advirá, mudar esta lei errada e inaceitável e restituir aos italianos o direito de poder escolher os seus representantes.
Parece contraditório, mas, para mim, votar SIM não significará ser a favor da atual lei eleitoral. A pergunta que me fiz foi a seguinte: Deve ser ab-rogada a lei feita por Calderoli?

Bem, sem o SIM será impossível reformá-la, ou seja, introduzir idéias modernas como a do sistema proporcional alemão que favorece o pluralismo na política.

Claro que temo a volta da idade média na política italiana, com o Premier governante dominando de forma absolutista o Parlamento, mas, ao mesmo tempo, não vejo outra opção. O NÃO, em caso de quorum superior a 50% teria resultado vinculante e baseado em quesitos claramente antidemocraticos e a ABSTENÇÃO seria uma forma de postergar uma possível solução para a crise política italiana, portanto, não os considero opções válidas.

O que fazer? Refletir, buscar informações e tentar votar conscientemente.

É muito importante enviar seu voto ao consulados até o dia 18 de junho de 2009 demonstrando seu interesse e a participação de nossa comunidade nos fatos políticos da República Italiana.

Não existem mães de segunda categoria!

2008-05-06T18:59:00.002-03:00

Via materna: Itália, de forma indireta, reconhece o direito à cidadania aos nascidos antes 1948

Por Marcia Cristina de Oliveira Santos*

Graças a I.N.R.I (Italiani non riconosciuti italiani), uma associação uruguaia formada por descendentes de mulheres italianas nascidos antes de 1948, a Itália, através do Consulado Italiano em Montevidéu, tornou pública a correta interpretação do artigo 1, inciso 2, da antiga lei sobre cidadania italiana, Lei n. 555/1912; lei esta que, apesar de ter sido declarada inconstitucional, é a lei considerada válida e aplicável para os fatos(nascimentos e casamentos) ocorridos até 31/12/1947 (em 1948, entrou em vigor a atual Constituição Italiana que igualou os direitos entre homens e mulheres).

Em linhas gerais, o Consulado Italiano no Uruguai, apoiado numa consulta fornecida pelo Ministério de Relações Exteriores Italiano, afirmou o que esta autora já havia analisado e exposto no artigo “Cidadania italiana por derivação materna – uma visão do direito contrária a realidade”, escrito para o site Oriundi e publicado no dia 09/08/2007. A Itália, por dois de seus órgãos mais indicados, reconheceu que, se o filho descendente de mulher italiana é nascido antes de 1948, num país cujo único critério de atribuição da cidadania para os nascidos em seu território seja o “jus solis” (o Brasil, por exemplo), o filho NÃO segue a cidadania do pai e sim a do País/Estado, e, como conseqüência, tem direito à cidadania italiana de acordo com o referido artigo, que diz o seguinte:

“Legge 13 giugno 1912, n. 555

Art. 1. – É cittadino per nascita:

1) Il figlio di padre cittadino;

2) Il figlio di madre cittadina ... se il figli non segue la cittadinanza del padre straniero secondo la legge dello Stato al quale questi appartiene;

O comum é que se limitem a dizer que “somente o pai é que podia transmitir a cidadania aos filhos de acordo com essa velha lei” (inciso 1). No entanto, é difícil ouvir qualquer menção que, mesmo em casos residuais (inciso 2), a mulher também podia transmitir. Assim, conseguiu-se firmar um entendimento global da discriminatória “regra de 1948”; regra que foi de tal forma uniformizada e conveniente, que tolhe errônea e injustamente um direito já existente há praticamente um século segundo as leis italianas e brasileiras e que não depende de nenhuma lei nova italiana para poder ser exercido.

Resumidamente, o que a I.N.R.I. fez foi entregar ao Consulado no Uruguai um documento explicando o porquê da existência do direito em questão para os uruguaios, acompanhado de um documento do Ministério do Interior do Uruguai confirmando que a forma de transmissão da cidadania para os nascidos em seu território é o “jus solis”. Algum tempo depois, o Consulado ofereceu resposta a reivindicação. Quem desejar ler o conteúdo integral de tais documentos (idioma espanhol), pode acessar o endereço eletrônico da
Associação e clicar em “novedades”: http://www.inri1948.org

Veja abaixo tradução simples e parcial de trechos da carta enviada pela I.N.R.I. ao Consulado e resposta destes carta reivindicatória da I.N.R.I. entregue ao Consulado

“...a Associação I.N.R.I.(Italianos não Reconhecidos Italianos), foi criada com o objetivo de que o Artigo 1, comma 2 da Lei Italiana n. 555/1912 seja devidamente cumprido

O mencionado artigo diz muito claramente:

Art. 1. – É cidadão por nascimento:

1) O filho de pai cidadão;

2) O filho de mãe cidadã se o pai é ignorado ou não tem a cidadania italiana nem aquela do outro Estado, ou se o filho não segue a cidadania do pai estrangeiro segundo a lei do Estado ao qual este pertence ...

Os descendentes de cidadã italiana, nascidos antes de 01/01/1948 em território uruguaio, estão perfeitamente enquadrados dentro dos termos do inciso 2 do Artigo 1 na parte “ se o filho n ã o segue a cidadania do pai estrangeiro segundo as leis do Estado ao qual este pertence”, já que a cidadania uruguaia não tem sido nunca atribuída em seguimento a do pai, e assim sendo, a cidadania do território de nascimento, imposta por “jus solis”, não invalida a cidadania italiana, adquirida por direito de sangue por via materna, art. 7, mesma lei. (grifei)

Solicitamos que nos informe quais são os critérios que aplica esse consulado para negar a realização do trâmite de normalização da ficha do estado civil dos descendentes de cidadãs italianas nascidos em território Uruguaio, anterior a 01/01/1948, compreendidos dentro da situação de concessão via materna, por exclusão da não transmissão por via paterna, que o artigo citado contempla.

...

I.N.R.I.
Italiani Non Riconosciuti Italiani – Uruguay
RESPOSTA DO CONSULADO
...

“Com referência ao seu pedido de 12 de dezembro de 2007 sobre o reconhecimento da cidadania italiana aos filhos nascidos de mãe italiana antes de 1° de janeiro de 1948, cumpre-nos comunicá-la que nosso Minist é rio das Relaç õ es Exteriores CONFIRMOU o
fundamento da interpretação do artigo 1 da Lei 555/1912 como o segue abaixo:(GRIFEI)

Reconhecimento da cidadania italiana aos filhos de mãe italiana antes de 01/01/1948 (art. 1, inciso 2°, la lei 555/1912).

O art. 1 da lei 555/1912 regula as seguintes situações em que é vi á vel a transmiss ã o da cidadania por via materna:

1° caso: mãe italiana e pai desconhecido;

2° caso: mãe italiana e pai apatrida;

3° caso: filho nascido de mãe italiana e pai estrangeiro cuja cidadania não pode ser TRANSMITIDA ao filho segundo as leis do Estado al qual estes pertencem.”(GRIFEI)
...

“Gaia Lucilla Danese
Cônsul da Itália em Montevidéu.”

Infelizmente, o referido Consulado, apesar de ter admitido que a interpretação da I.N.R.I. sobre o art. 1, inciso 2 da Lei 555/1912 está correta, acabou negando mais uma vez o direito aos uruguaios, ao meu ver injustamente.

Isso foi possível porque na lei uruguaia existe também a possibilidade de aplicação do critério “jus sanguinis” no artigo 2 da Lei 16.021/1989 (assim como a Itália também prevê o “jus solis”). Essa possibilidade de aplicação do "jus sanguinis” foi criada exclusivamente para os nascidos fora do território uruguaio. Mas, não foi assim o que o Consulado interpretou ao final.

Veja a redação da Lei (citada na resposta do Consulado):

“lei n. 16021 de 13/04/1989:

Art.1: Têm a qualidade de nacionais da Republica Oriental do Uruguai os homens e mulheres nascidos em qualquer ponto da República.”(“jus soli”) Art.2: Têm igualmente a referida nacionalidade, seja qual for o lugar do nascimento, os filhos das pessoas mencionadas no artigo anterior.”(“jus sanguinis”)(grifei)

Na verdade, esse “seja qual for o lugar do nascimento” do artigo 2, oportunizou ao Consulado a alegar que os nascidos dentro do território uruguaio, segundo a lei Uruguaia, seguem o “jus soli”(artigo 1); mas, podem seguir também o “jus sanguinis” subsidiariamente(artigo 2), desvirtuando, assim o verdadeiro sentido da lei. Veja a justificativa do Consulado na mesma resposta dada a I.N.R.I.:

“Em conseqüência, os descendentes de cidadã italiana, nascidos antes de 01/01/1948 em território Uruguaio, estão excluídos da aplicação do artigo 1, inciso 2 da lei 555/1912, enquanto subsidiariamente a legislação Uruguaia prevê a transmissão da nacionalidade “jus sanguinis” em seguimento a do pai Uruguaio (artigo 2 da lei 16021).”

Tenho confiança e torço para uma vitória dos descendentes Uruguaios, que conseguirão esclarecer tal equívoco; e pelo que sei, já estão tomando providências. A I.N.R.I. é um verdadeiro exemplo a ser seguido.

Mas, o que aconteceria se nós brasileiros fizéssemos a Mesma reivindicação que a I.N.R.I. fez?

Pergunto isso porque, quanto a nossa legislação, afirmo que seria impossível a Embaixada ou os Consulados Italianos no Brasil alegarem o mesmo que o Consulado do Uruguai alegou em sua negativa. Isso porque, felizmente, nossos legisladores não deixaram margem a interpretações como essa que fez o Consulado em Montevidéu. Em que pese nossa lei ter semelhanças com as do Uruguai, os legisladores brasileiros referiram-se expressamente a única possibilidade de aplicação do critério “jus sanguinis”(quando o filho segue a cidadania dos pais), é para os “nascidos no estrangeiro” (art. 12,I,c, da Constituição Federal do Brasil). Para os nascidos em território brasileiro o ÚNICO critério é o “jus solis”, sem nenhuma exceção.

Mirando o exemplo do Uruguai, estudo uma forma de criar uma espécie de I.N.R.I. brasileira. No entanto, devido algumas dificuldades nesse sentido, e, pensando de uma forma imediata, peço a colaboração de todos os interessados e pessoas que nos apóiam a fazerem parte deste abaixo-assinado, inspirado no documento da I.N.R.I. entregue ao consulado:

http://www.petitiononline.com/roma3gu1/petition.html

É preciso demonstrar que existe a ciência deste direito por parte dos descendentes e que se pretende o seu reconhecimento. O fato de que se trate de uma hipótese residual a contida no inciso 2, art. 1 da Lei 555/1912, não significa que não possa atingir um número elevado de pessoas; não significa que possa ser ignorada. Assim, quanto maior a manifestação, maior o interesse da Itália em analisar a presente situação dos descendentes via materna e se dignar a oferecer uma resposta positiva de acordo com suas próprias leis.

*Marcia Cristina de Oliveira Santos, Bacharel em Direito pela Universidade Federal de Rondônia, idealizadora da comunidade no Orkut “Cidadania Italiana Via Materna”, estudiosa dos assuntos relacionados a cidadania Italiana em geral. E-mail marciafumeros@hotmail.com

FORÇA TAREFA PARA AS CIDADANIAS!

2008-04-27T16:31:00.003-03:00

O anúncio da força-tarefa para a América Latina foi feito pelo vice-ministro de Relações Exteriores, Franco Danieli, responsável pelo italianos no mundo.

O Ministério do Exterior italiano determinou que seja iniciada a criação de uma força-tarefa para atender os pedidos de reconhecimento da cidadania italiana, que aguardam encaminhamento, na América Latina. O anúncio foi feito pelo vice-ministro de Relações Exteriores, Franco Danieli, em nota divulgada à imprensa, nesta segunda-feira (21), na qual ele afirma que “foram dadas instruções para constituir, junto aos escritórios da rede consular no exterior, grupos especiais de trabalho, intitulados de força tarefa, encarregados de resolver, no período de dois anos, os processos de reconhecimento da cidadania ainda sem resposta.

Os processos que aguardam o reconhecimento são:
- 553.740 no Brasil
- 434.744 na Argentina
- 13.440 no Uruguai
- 2.500 na Venezuela

O quadro geral de recursos humanos atribuídos aos escritórios latino-americanas da rede consular prevê o acréscimo de uma força tarefa formada por:
- 25 pessoas (15 deverão partir brevemente)
- 50 novos contratistas em tempo indeterminado no próprio local
- 140 trabalhadores provisórios contratados no local em tempo determinado
- 20 a 25 pessoas em missão provenientes do ministério de Relações Exteriores

AS ELEIÇÕES - RESULTADO PARCIAL

2008-04-21T14:55:00.004-03:00

Dia 16/04/08 o ministério do Exterior divulgou extra-oficialmente o nome dos possíveis eleitos, ainda dependendo de confirmação. Até o momento os resultados são:

América Meridional: Fabio Porta (PD) - único candidato eleito que é residente no Brasil -, Ricardo Merlo (Maie) e Giuseppe Angeli (Pdl), deputados e Esteban Juan Caseli (Pdl) e Mirella Giai (Maie), senadores.

Europa: Laura Garavini, Franco Narducci e Giovanni Farina (Pd), Aldo Di Biagio e Guglielmo Picchi (Pdl) e Antonio Razzi (Idv), deputados e Claudio Micheloni (Pd) e Nicola Paolo Di Girolamo (Pdl), senadores.

América Sententrional e Central: Gino Bucchino (Pd) e Amato Berardi, deputados e Basílio Giordano (Pdl), senador.

África, Ásia, Oceania e Antáritida: Marco Fedi, deputado e Nino Randazzo (Pd), senador.

Na Bolívia, Chile, Colômbia, Equador, Paraguai, Perú e Venezuela o escrutínio já è definitivo mas na ARGENTINA ainda faltam 9 urnas das 216, no BRASIL 4 das 80 e no URUGUAI 1 das 33. Se quiser acompanhar os resultados veja no site: http://politiche2008.interno.it/

Como havia dito anteriormente o único partido que elegeria candidatos residentes no Brasil seria o PD, e isto se confirma com a eleição de Fabio Porta. Nenhum dos outros candidatos aqui residentes - mesmo tendo tido algumas belas votações - foi eleito e o que fez foi somente levar votos para os candidatos argentinos, afinal das 5 vagas 4 foram preenchidas por eles. Fiz 9.749 votos o que, considerando a inexperiência, poucos recursos, tempo escasso e a catastrófica greve dos correios, considero uma grande vitória, pois fui a 11ª candidata mais votada em toda a América Meridional.

A greve teve um papel muito relevante pois toda a minha correspondência - que havia sido estratégicamente programada para chegar junto com os votos nas casas dos eleitores – não chegou ou chegou com grande atraso. Parte dos envelopes apra o voto também. E, para piorar ainda mais a situação, boa parte dos votos não retornou ao consulado geral da Itália em tempo. Posso dar o exemplo de Porto Alegre, que acompanhei pessoalmente. Em 2006 tinhamos 26 mil eleitores e retornaram 20 mil envelopes para o consulado, ou seja 76%. Em 2008 tinhamos 31 mil eleitores e retornaram 15 mil envelopes, ou seja, menos de 50%. Prevendo que com a campanha toda o número de votantes iria subir a perda foi enorme. Nas outras circunscrições do Brasil a perda foi bem menor e isto me leva a crer que matematicamente fui a candidata mais prejudicada.

O lado positivo de toda esta luta foi ver que muitos pensavam como eu e que acreditaram na simplicidade e clareza de minhas propostas. Algumas delas não dependem de eleição e vamos tentar seguir com este movimento e realizá-las assim mesmo.

Seguirei com este blog ativo trazendo notícias a todos sobre a atuação do nosso deputado Fabio Porta, das atividades
Consulares em geral e de matérias que possam interessar os oriundos. Se tiverem dúvidas ou sugestões ficarei a disposição para tentar esclarecer e informar.

Seja qual for o resultado, sinto que tenho importantes tarefas a cumprir junto à nossa comunidade

2008-04-10T21:47:00.003-03:00

Acabou, nesta quinta-feira (10), às 16h, o episódio eleitoral. A campanha foi bastante trabalhosa e angustiante para esta inexperiente candidata de poucos recursos. O trabalho era esperado, e até já tinha previsto um afastamento das atividades que retomei apenas após o término das eleições, às 17h, aqui no Brasil, com a atendimento ao meu primeiro casal apressado de oriundi pós-eleição... A angústia é que era desnecessária, mas surgiu de um fator inteiramente fora de nosso controle.

No momento em que distribuíamos o único material de campanha pelo Correio, o qual deveria chegar junto com o envelope eleitoral, este, o Correio, entrou em greve. Não sabemos até agora a extensão do estrago, sabemos somente que os argentinos abriram champanhe e trocaram brindes na certeza de uma vitória ampla. O que fazer? Procuramos reagir utilizando o telefone e a Internet, mas talvez todo esse esforço tenha resultado inútil se o voto não chegou na casa de nosso eleitor. Sabemos que um bom número não chegou, ou chegou tarde demais.

Poderíamos estar penalizados, com a grande diminuição do número de votos que retornaram aos consulados e o grande risco de não eleger um representante residente no Brasil, afinal, só no RS, onde resido, o percentual de votantes despencou de 76% em 2006, para 50% em 2008, apesar dos esforços desmedidos do cônsul Barbaro. Porém, independente do resultado, estou feliz pelo reconhecimento do trabalho e por encontrar tantas pessoas que compartilhavam das mesmas idéias e que se dispuseram a trilhar junto o caminho. São novos amigos conquistados, novas perspectivas e muito aprendizado.

No próximo dia 15, começa a contagem dos votos na Itália. Qualquer de nossos companheiros do PD que alcançar uma vaga, no Brasil ou nos outros países da América do Sul estará conquistando uma vitória para o Partito Democrático. Eu, seja qual for o resultado, sinto que tenho importantes tarefas à cumprir em meu trabalho junto à nossa comunidade.

A luta continua, pois o que fiz neste pleito reflete simplesmente as necessidades que o meu cotidiano de trabalho gera. Já o PD escreve outra história: de democracia partidária; de respeito; de construção coletiva do um projeto; de defesa incansável dos direitos dos cidadãos.

Quero agradecer a cada um e a cada uma que durante a campanha participou com seu voto, seu apoio ou até com aquela reclamação justa e construtiva que sempre ajuda e faz refletir.

Agora quero, com o teu apoio e tua participação, construir uma estratégia que, se não nestas, nas próximas eleições, leve um oriundo para o parlamento italiano. Além disso, quero, com a ajuda de cada italiano e italiana da América do Sul, um PD cada vez mais presente na vida da nossa comunidade.

Deixo aqui o meu reconhecimento e agradecimento à militância, ao empenho e ao trabalho das ítalo-brasileiras e dos ítalo-brasileiros que acreditaram no projeto do PD e que se mobilizaram; aos amigos e amigas das associações, entidades e comunidade italiana, que estiveram conosco nesta empreitada na qual tenho somente a certeza de que os votos que obtivermos foram conquistados a partir da dedicação voluntária e generosa deles.

Continuarei trabalhando, buscando com vocês a necessária igualdade de tratamento aos italianos que residem no exterior, pois, como disse e repito, não somos, aliás, nunca fomos, italianos de 2ª categoria.

UM ÚLTIMO APELO Á COMUNIDADE ITALO-BRASILEIRA

2008-04-07T19:36:00.008-03:00

UM ÚLTIMO APELO Á COMUNIDADE ITALO-BRASILEIRA:
VOTEM OU FICAREMOS SEM UM REPRESENTANTE NA ITÁLIA!

Tenho visto muitas batalhas individuais entre candidatos e fico admirada com tal perda de tempo. Deveriamos estar alinhados pensando na comunidade e não desviando a atenção do eleitor num momento tão grave.

Temos que nos unir num mutirão, independente de partido e de candidato e fazer um último esforço para mobilizar eleitores que ainda não tenham votado. Nossa comunidade italiana, a maior do mundo fora da Itália está correndo um grave risco de ficar sem um representante na Itália!

Na eleição de 2006 160 mil italo-argentinos votaram, mais que o dobro dos 66 mil italo-brasileiros. A crise foi agravada pela greve dos correios e está sendo confirmada pelos números. Espera-se que o retorno dos correios à quase normalidade possa reverter a situação.

Não se pretende que uma comunidade grande com a Argentina vá ficar sem seus representantes, afinal eles tem uma comunidade de 15 milhões de italo-argentinos, mas nossa comunidade, de 28 milhões, também não tem merece ser representada?

Ainda teríamos chance de eleger representantes se, nas próximas horas votarmos em massa atingindo o "quorum" mínimo para eleger pelo menos um senador e um deputado.

Objetivamente, quais as chances das listas na América Latina?

As listas La Sinistra Arcobaleno, La Destra, Consumatori Civici Italiani, UDC e Partido Socialista tem possibilidades escarsas pois não chegaram a somar 10 mil votos em conjunto em 2006.

As que possuem mais chances são as listas do Partito Democratico, Movimento Associativo Italiano, Associazioni Italiane in Sudamerica e Il Popolo della Libertà.

Dentre estas quais tem força para eleger um representante residente no Brasil?

1 - Partito Democratico:
Senado: Edoardo Pollastri (18.506 votos em 2006) disputa com dois argentinos que nunca concorreram e com um uruguaio. Ele é o único brasileiro que lidera uma lista na eleição.
Câmara: Fabio Porta (15.608 votos em 2006) e Claudia Antonini disputam com a venezuelana Mariza Bafile (17.763 votos em 2006) mas há esperança: A Venezuela tem 58.598 eleitores e o Brasil 192.860 e além disso a candidata Bafile tinha obtido 6 mil votos em Rosário porque estava aliada à argentina Mirela Giai que, neste ano mudou de lista.

2 - Il Popolo della Libertà:
Senado: Antonio Aldo Chianello, que disputa com o poderoso Juan Caselli, argentino. A argentina tem 440 mil eleitores contra os 192 brasileiros. Em 2006 esta lista não elegeu senadores.
Câmara: Andrea Ruggeri disputa com o argentino Giuseppe Angeli (11.443 votos em 2006). Além disso, Ruggeri defende o reconhecimento da cidadania vínculado ao conhecimento da língua italiana. Porque a comunidade italiana formada em mais de 90% por descendentes nascidos aqui votaria nele? Em 2004 este candidato não conseguiu sequer reunir 200 firmas para concorrer ao Comites de SP.

3 - Associazioni Italiane in Sudamerica:
Senado: Adriano Bonaspetti e Petruzzielo disputam com o argentino Luigi Pallaro (49.903 votos em 2006).
Câmara: Claudio Pieroni e Stefano Andrini disputam com a argentina Felisa Pomilio (9320 votos em 2006).

4 - Movimento Associativo Italiano:
Senado: Itamar Benedett e Carlos Iotti disputam com a argentina Mirella Giai (19.700 votos em 2006).
Câmara: Gianni Boscolo e Luis Molossi disputam com o argentino Ricardo Merlo (43.057 votos em 2006).

ITALO-BRASILEIROS, MOSTREM A FORÇA DE 28 MILHÕES DE ITALIANOS E DESCENDENTES!

O ultimo dia para votar no Consulado é 10/04/08, 5ª, até às 16h, por correio vote já, ou seu voto pode não chegará em tempo!

BRASIL CORRE O RISCO DE FICAR SEM REPRESENTANTE NO PARLAMENTO ITALIANO!

2008-04-06T16:50:00.002-03:00

ALERTA! PESQUISA CONFIRMA:

O baixo número de votos pode prejudicar o PD, único com chances de eleger candidatos ítalo-brasileiros!

Pesquisa reservada, encomendada por um partido a um Instituto latino-americano, confirma o grave risco de não eleger nossos candidatos.

Conforme dados (não divulgados oficialmente porque a lei italiana proíbe antes da eleição) os argentinos podem eleger todos os parlamentares da América do Sul.

Isto porque até sábado 40% dos eleitores já tinham votado lá e no Brasil só 20%.

Esta tendência , piorada pela greve dos correios, causaria:
- A perda da vaga ao Senado, que passaria de POLLASTRI(PD) à Giai (Lista Merlo);
- O sucesso dos argentinos, que ultrapassaria em votos os brasileiros do PD.

Outras chapas (Berlusconi, Pallaro, Merlo...) não teriam como eleger candidatos daqui, já que os cabeças de listas são todos argentinos e se elegeriam fácil.

A PESQUISA APONTA QUE AINDA HÁ GRANDE CHANCE PARA OS ITALO-BRASILEIROS
SE, NAS PRÓXIMAS HORAS NÓS VOTARMOS EM MASSA EM
POLLASTRI, PORTA e ANTONINI,
atingindo o “quorum” mínimo para eleger senador e um deputado.

ÍTALO-BRASILEIROS, É NOSSA ÚNICA CHANCE PARA NÃO FICAR FORA!

VOTEM PARTIDO DEMOCRATICO (PD)
CEDULA VERDE (SENADO): POLLASTRI
CEDULA MARROM (CAMARA): ANTONINI e PORTA

O ultimo dia para entregar o voto no Consulado é 10/04, quinta, até às 16h,
por correio a sugestão é votar no MÁXIMO até 08/04, segunda!

ACORDEM ITALO-BRASILEIROS,
MOSTREM A FORÇA DE 28 MILHÕES DE ITALIANOS E DESCENDENTES!

INSTRUÇÕES SOBRE COMO VOTAR

2008-04-03T10:43:00.014-03:00

Dentro de envelope eleitoral, você encontrará duas células eleitorais de cores diferentes: uma verde para o Senado...

e outra marrom para a Câmara de Deputados.

Encontrará também encontrará dois envelopes - um INTEIRAMENTE BRANCO e OUTRO MAIOR, já selado e endereçado,

o certificado eleitoral,

as instruções e a lista dos candidatos.

Para votar para senador, pegue a cédula verde, faça um X sobre o símbolo do PD, Partito Democratico, e escreva POLLASTRI ao lado.

Para votar para deputado, pegue a cédula verde, faça um X sobre o símbolo do PD, Partito Democratico, e escreva ANTONINI ao lado.

Dobre as cédulas, coloque-as dentro do envelope branco e feche-o.

Destaque o certificado eleitoral, cortando o papel no local indicado (veja abaixo, logo acima de TAGLIANDO ELETTORALE) há uma linha onde deve ser feito o corte).

Então, coloque o envelope branco fechado e o TAGLIANDO ELETTORALE no envelope maior (CARTA-RESPOSTA).

Feche-o e entregue-o no correio ou PESSOALMENTE no Consulado. NÃO ESCREVA NADA NOS ENVELOPES, ISSO ANULARIA SEU VOTO.

Bom voto!

Vídeo da Campanha na Itália

2008-04-02T08:05:00.003-03:00

Candidatos brasileiros na Itália em campanha

2008-03-28T11:06:00.004-03:00

CORREIO DO POVO
PORTO ALEGRE, QUINTA-FEIRA, 27 DE MARÇO DE 2008

Porto Alegre e Caxias visitadas por democratas

Os brasileiros com cidadania italiana começam a escolher seus representantes no Parlamento da Itália. O envio dos envelopes com as cédulas eleitorais e as instruções teve início ontem. Em visita a Porto Alegre e Caxias do Sul, os três candidatos brasileiros pelo Partido Democrático reuniram-se com a comunidade italiana do Estado para divulgar seus planos e suas metas.

Aos não-residentes na Itália, o processo ocorre por correspondência. Os votos deverão chegar aos consulados até as 16h de 10 de abril. As eleições italianas acontecerão em 13 e 14 de abril. Na última eleição, o Brasil conseguiu eleger só um candidato ao Senado: Edoardo Pollastri, natural da Itália e radicado em São Paulo, que tenta a reeleição. Na América do Sul, a maior parte das cadeiras ficou com a Argentina. No encontro com a comunidade italiana no RS, Pollastri estava acompanhado dos dois candidatos a deputados pelo Partido Democrático: Claudia Antonini, da Capital, e Fabio Porta, de São Paulo.

O objetivo foi mobilizar os eleitores, que somam 31 mil no RS. 'Eleger representantes brasileiros é importante para estreitar cada vez mais as relações entre os dois países', frisou Pollastri. Entre as prioridades está a situação dos seis consulados italianos no Brasil, onde 500 mil pedidos de cidadania esperam por decisão devido à falta de recursos humanos, com uma espera que pode chegar a dez anos. A proposta de acelerar os processos é comum entre os candidatos, que defendem as contratações locais.

Carta de Claudia Antonini aos eleitores

2008-03-28T07:22:00.004-03:00

Para ler clique em Emigrazione Notizie

Artigo na Revista Forum Democratico

2008-03-28T07:19:00.002-03:00

Para visualizar clique em Forum Democratico

Artigo no eletrônico Emigrazione Notizie

2008-03-28T07:17:00.003-03:00

Para ver o artigoclique em Emigrazione Notizie

Partidos brasileiros apoiam os candidatos do PD

2008-03-28T07:07:00.003-03:00

Partidos brasileiros apoiam os candidatos clique em Gleisi

Artigo publicado 27/03/08 na revista ORIUNDI

2008-03-28T06:57:00.004-03:00

Clique sobre Oriundi

Claudia sempre foi uma lutadora

2008-03-25T07:38:00.005-03:00

Depoimento de Sergio Seppi, jornalista assessor da presidência da FIERGS, um dos fundadores e ex-presidente do Circolo Trentino de Porto Alegre e natural de Encantado:

"Desde o tempo em que fundamos o Circolo Trentino de Porto Alegre, além da luta constante para a obtenção da cidadania italiana, houve a preocupação em difundir a cultura e o pensamento da italianidade. Dentro deste conceito, dou meu testemunho do trabalho que a Claudia vem realizando há muitos anos, que não tem se limitado as demandas por cidadania.

A Claudia sempre foi uma lutadora, juntamente com entidades e personalidades, para que o Estado italiano, especialmente a sua diplomacia, tenha a sensibilidade de olhar com carinho e atenção aos anseios dos milhões de descendentes, que pleiteiam a cidadania. E este desejo, não é apenas para "morar e viver" na Itália, mas o anseio de proclamar o seu orgulho de serem filhos, netos, bisnetos ou tataranetos de italianos.

Os imigrantes saíram da Itália resolvendo dois problemas para o Estado: o dos italianos que emigraram e dos que ficaram. E a Claudia tem toda a condição de conhecimento, de formação e de cultura para realizar esta tarefa, e agora com o apoio de uma agremiação que pretende renovar a política local, o Partido Democrático, de Veltroni.

O Rio Grande do Sul precisa votar em representantes dignos e que não frequentam páginas policiais, envolvendo a comunidade italiana."

Artigo publicado hoje na revista ORIUNDI

2008-03-20T15:39:00.009-03:00

Clique sobre Claudia Antonini: italo-brasiliana come te!

Artigo de hoje em Zero Hora

2008-03-20T14:43:00.012-03:00

Clique aqui para ler a matéria geral.

Depois, bem embaixo, clique em "PDF - Os Candidatos" a fim de conhecer o perfil de cada um deles. Avalie.

Claudia Antonini e os enfileirados

2008-03-19T08:25:00.005-03:00

De: Luis Di Paola de SobrenomesItalianos@yahoogrupos.com.br aos 18/03/08
Claudia Antonini e os enfileirados
Infelizmente, não voto. Mas conheço a Claudia Antonini através de matérias e artigos sobre cidadania, tema que acompanho há anos. Creio que ela tem um perfil muito próximo do modelo de representante parlamentar de que precisamos, pois conhece profundamente e está diretamente ligada à questão da cidadania, nasceu aqui, viveu é estudou na Italia, e sabe, perfeitamente, compreender o que se passa na alma - brasileira, diga-se de passagem - de quem busca o reconhecimento e dá de cara com as vergonhosas filas e os preconceitos que alguns insistem em ter em relação aos oriundi. Tudo bem que os residentes all'estero e ítalo-brasileiros tenham preferência por representantes com perfis diversos, mais voltados para questões mais amplas e complexas. Mas os que ainda não passam de meros pretendentes à cidadania, nós, os enfileirados que aguardam anos a anos para obter um direito básico - o de ser cidadão de verdade, inclusive com direito ao voto - também precisamos ter um candidato que priorize certas ações políticas que resultem em mudanças urgentes que possibilitem a sua promoção ao posto que lhes é devido. Sua indicação complementa e reforça qualquer outra candidatura e merece o nosso apoio, embora não nos seja permitido decidir por sua escolha. No máximo, podemos agir como mensageiros daquela que veio em boa hora. Muito bem lembrado o seu nome e a sua candidatura.Claudia, muito prazer. Meu nome é Luis. Mas, infelizmente, ainda não voto.

Claudia Antonini e os enfileirados

2008-03-19T08:25:00.004-03:00

De: Luis Di Paola de SobrenomesItalianos@yahoogrupos.com.br aos 18/03/08

Claudia Antonini e os enfileirados
Infelizmente, não voto. Mas conheço a Claudia Antonini através de matérias e artigos sobre cidadania, tema que acompanho há anos. Creio que ela tem um perfil muito próximo do modelo de representante parlamentar de que precisamos, pois conhece profundamente e está diretamente ligada à questão da cidadania, nasceu aqui, viveu é estudou na Italia, e sabe, perfeitamente, compreender o que se passa na alma - brasileira, diga-se de passagem - de quem busca o reconhecimento e dá de cara com as vergonhosas filas e os preconceitos que alguns insistem em ter em relação aos oriundi. Tudo bem que os residentes all'estero e ítalo-brasileiros tenham preferência por representantes com perfis diversos, mais voltados para questões mais amplas e complexas. Mas os que ainda não passam de meros pretendentes à cidadania, nós, os enfileirados que aguardam anos a anos para obter um direito básico - o de ser cidadão de verdade, inclusive com direito ao voto - também precisamos ter um candidato que priorize certas ações políticas que resultem em mudanças urgentes que possibilitem a sua promoção ao posto que lhes é devido. Sua indicação complementa e reforça qualquer outra candidatura e merece o nosso apoio, embora não nos seja permitido decidir por sua escolha. No máximo, podemos agir como mensageiros daquela que veio em boa hora. Muito bem lembrado o seu nome e a sua candidatura.Claudia, muito prazer. Meu nome é Luis. Mas, infelizmente, ainda não voto.

Dois depoimentos

2008-03-18T17:50:00.006-03:00

Prezados Senhores.
Faz tempo que admiro a Claudia Antonini. Não a conheço pessoalmente e ela não me conhece de jeito nenhum, e a primeira vez que tive conhecimento de seu trabalho foi em janeiro de 2003 (mais de 5 anos) por meio da Revista Insieme n.58, quando ela começou a publicar o seu projeto de ajuda aos desamparados e desorientados oriundi que buscavam o reconhecimento de sua cidadania, por meio do seu "Cidadania Italiana Passo a Passo". Eu era um deles, naquela época. Suas informações consistentes ajudaram-me muito. A primeira coisa que a vi dizer, já no primeiro passo, foi o seguinte: "A cidadania merece ser tratada não somente como processo burocrático, mas como um trajeto pessoal de busca da própria identidade étnica e cultural". Daí em diante ela compareceu, mês a mês, durante pelo menos dois anos, ensinando cada passo importante para facilitar o entendimento, a busca e a obtenção das informações que precisávamos - e mais do que isso: o que fazer com essas informações, as quais fui lendo avidamente uma a uma. Nunca procurei pessoalmene o seu escritório de consultoria, mas me vali também de muitas informações contidas em seu site http://www.cidadaniaitaliana.org/. Sei de seu trabalho como Operadora no Patronato Assistencial ITAL, da Unione Italiana Lavoratori e foi com AGRADÁVEL SURPRESA que vi o seu nome na lista do PD. Aberta e espontaneamente já declarei outros votos aqui na lista e confirmo o que disse sobre o Porta e o Pollastri, mas o nome de Claudia Antonini inspira-me muita confiança e gostaria também de vê-la no Parlamento Italiano nos representando.
Sds.
Ariel Mora

---------------------------------------------------------------------------
Caros!
Eu ainda não voto, mas na mensagem abaixo, da mesma senhora da qual repassei outras, e a quem dou meu voto de confiança, recebi um resumo da reunião do dia 16/03. É uma pequena contribuição, no intuito que conheçamos os candidatos. Confirma duas coisas,para mim: Fabio Porta é um grande candidato e Cláudia Antonini continua a mesma que conheci. Preocupada com os descendentes,lutando a favor da justiça e trabalhando pela mesma. Realmente,um discurso dela,emociona qualquer oriundi. E o discurso que ouvi não foi político. Foi em uma comemoração na Massolin de Fiori,aqui em Porto Alegre. Sem outros objetivos. Gostaria que continuassem repassando prós e contras, para quem for votar o faça com certeza de estar dando o melhor de si, votando em quem realmente vá fazer "a diferença" para os ítalo-brasileiros.
Abraços.
Mirna Borella Bravo.

Estes dois depoimentos provém de: SobrenomesItalianos@yahoogrupos.com.br

Mais adesões

2008-03-16T10:00:00.009-03:00

O blog Dialógico também vem apoiar a candidatura de Claudia Antonini. Leiam aqui.

O blog traz-nos, além de seu apoio, uma série de artigos demonstrativos da prática política de nossos adversários. Pelo nome Bonaspetti e pasmem:
1. As ditas boas intenções.
2. Sobre o indiciamento de Bonaspetti, publicado na Oriundi.
3. No TCE-RS (Tribunal de Contas do Estado do Rio Grande do Sul).
4. Novamente no TCE, local que o candidato freqüenta demasiadamente.
5. No blog da jornalista Valéria Reis.
6. Na maior revista da comunidade italiana no Brasil, a Insieme, com sede em Curitiba.

Eleger Bonaspetti - e talvez seus companheiros de chapa - não seria como dar a chave de nosso galinheiro à raposa? Em contraposição à sujeira acima, o Dialógico completa: Acreditamos que o assunto Macalão, desaparecido por meses da mídia corporativa, só veio para despistar a grande notícia deste final de semana, que é a entrega do inquérito da Polícia Federal sobre a Operação Rodin à juíza da Terceira Vara da Justiça Federal Simone Barbizan Fortes. De qualquer maneira, ajudou a pautar o tema da eleição na Itália e seus representantes da América Latina, na qual concorre gente do bem, na melhor acepção da palavra, e amiga deste blog, a Claudia Antonini.

Macaloni

2008-03-13T18:20:00.007-03:00

Não apenas Ubirajara Macalão que voltou à ativa, obtendo na Justiça o direito de ser readmitido na Assembléia Legislativa do RS. Adriano Bonaspetti (foto), acusado de ter recebido e utilizado selos desviados da Assembléia para sua campanha ao Parlamento italiano, é de novo candidato a deputado, nas eleições que serão realizadas mês que vem. Na eleição italiana, Bonaspetti chefia a chapa única de centro-direita em toda a América do Sul. Bonaspetti, para quem não lembra, foi indiciado por receber R$ 80.000,00 em selos, utilizados na campanha italiana de 2006. Recebeu de quem? De Sergio Jaeger Junior, ex-assessor do deputado federal Onyx Lorenzoni (DEM-RS). Segundo a Polícia Federal, o ex-assessor de Onyx adquiriu selos da Assembléia Legislativa, desviados por Ubirajara Macalão e os utilizou na campanha de Bonaspetti. Segundo o superintendente da Polícia Federal no RS, Ildo Gasparetto, a quebra do sigilo telefônico dos envolvidos comprovou o crime e o envolvimento dos indiciados.
*(Copiado ipsis litteris de post publicado no RS Urgente em 13/03/2008, às 15h04.)

Vamos falar claro: Por quem você torce se o jogo é Brasil x Argentina ???

2008-03-08T08:42:00.010-03:00

Somos 28 milhões de descendentes no Brasil com direito à cidadania. Só 192 mil de nós a obtiveram e outros 500 mil aguardam em filas indecentes!
Porque na Argentina, com cerca de 15 milhões de descendentes, há mais de 500 mil reconhecimentos? Porque a diferença de tratamento?
Vamos nos unir e reivindicar igualdade de condições, consulados bem equipados e dimensionados para as nossas necessidades e mais projetos para a nossa comunidade!
Você sabia que os outros candidatos residentes no Brasil que concorrem pelas chapas de Merlo e Pallaro tem quase nenhuma chance de se eleger???
Por quê? Bem pelo motivo que falei antes: temos 192 mil italianos reconhecidos e eles 500 mil porém, na nossa chapa os candidatos brasileiros são fortes e serão representativos. Nosso candidato ao senado, Edoardo Pollastri é o número 1 nas precedências ao senado e Claudia Antonini e Fábio Porta somos respectivamente numeros 2 e 3 nas preferências para a câmara de deputados. A América do Sul elege 2 senadores e 3 deputados e precisamos estar entre eles.

PERFIL

2008-03-03T08:25:00.003-03:00

Nasci em 1966 em Porto Alegre e tenho cidadania há mais de quinze anos, quando solicitei o reconhecimento mal sabia-se o que fazer. Formei-me em Comunicação em 1989 e fui para a Itália onde cursei o mestrado, trabalhei e residi por 6 anos, até 1996, 3 anos como "extracomunitária" e 3 como "italiana". Minha avó Teresa Tambara nasceu em Verona mas tive que pedir o reconhecimento de minha cidadania através de um ramo mais longínquo pois meu pai nasceu antes do fatídico 1948, enfrentei e superei todas as situações comuns a esta condição. Em 1996 voltei para o Brasil e o número de pedidos de ajuda que recebi foi tão grande que acabei por abrir um escritório de assessoria para a cidadania ainda em 1996. São 12 anos de trabalho com escritório ao lado da sede do consulado, portanto, na linha de frente com os casos mais difíceis.

Sou socialista, não sou radical, e acredito que só o diálogo e a persistência trazem resultados. Sou conselheira do Comites e da Massolin de Fiori, integro a Feveneto e a Fibra, e já trabalhei em patronatos e outros entes italianos. Por crer que o único conhecimento enriquecedor é aquele que é compartilhado escrevo regularmente na revista Insieme e no eletrônico Oriundi, além de participar de comunidades de itálo-brasileiros como moderadora.

Todo dia recebo jovens desesperados por estar perdendo boas oportunidades enquanto esperam nas filas consulares e comunais, vejo fundos que deveriam servir a muitos oriundos mal empregados e vejo políticos e empresários em missões de "turismo político-empresarial" com informações distorcidas, muitos preconceitos e um conhecimento sobre imigração/emigração abaixo do decente. Mesmo assim, ainda me impressiona ler absurdos sobre o "fim" ou a "limitação" do direito à cidadania numa revista como a Veja e em Jornais de Grande Circulação.

Não cuspo na minha polenta de cada dia, bem ao contrário, mas não me basta cantar "Merica, Merica" e beber vinho aos domingos, há muito mais a ser feito, realmente acredito nisso, por isso aceitei este desafio e espero poder contar com tuas sugestões, teu apoio e teu voto.

PROPOSTAS DE CLAUDIA ANTONINI

2008-03-03T08:19:00.006-03:00

1. CONSULADOS NO BRASIL - Maior número de funcionários, melhoria do atendimento e mais transparência dos números de atendimento.
COMENTÁRIOS: Já existe uma lei, transparência administrativa, nº140 de 1990, que poderia ser aplicada . Ela ajudaria a dimensionar o tempo de espera e o número de funcionários dos consulados, conforme o número de italianos residentes. Porque não é respeitada? Eu vou exigir que esta lei seja respeitada e que o número de oriundi de cada localidade seja considerado.
2. RECONHECIMENTO DE DIPLOMAS E INTERCÂMBIO CIENTÍFICO - Intercâmbios entre Universidades brasileiras e italianas, facilitações na validação de diplomas
COMÉNTÁRIOS: Trabalharei para que as Universidades Italianas e Brasileiras promovam acordos bi-laterais e os consulados fomentem propostas e projetos entre elas.
3. CIDADANIA VIA MATERNA - Aprovação de uma lei que elimine de fato as restrições da transmissão da cidadania por via materna para os nascidos antes de 1948.
COMENTÁRIOS: Há muitos precedentes jurídicos, é só questão de ter congressistas com real competência legislativa pois toda discriminação entre homens e mulheres é, obviamente, ilegal.
4. BLUE CARD - Concessão de BLUE-CARD para os que não têm direito à Cidadania Italiana, e desejam morar estudar e trabalhar na Itália
COMENTÁRIOS: Todos sabem que tem muitos "oriundi" que não conseguem sua cidadania, e gostaria de estudar, trabalhar e morar na Itália. Também sabemos que a Itália precisa de mão de obra especializada e bem adaptada, é necessário flexibilizar a legislação para estes casos.
5. ASSISTÊNCIA NA ITÁLIA - Os Patronatos italianos devem prestar assistência aos extra-comunitários, que vivem na Itália.
COMENTÁRIOS: Os oriundos são italianos natos, pelo sacrossanto direito de sangue, e devem ter seus direitos respeitados, especialmente na Itália.
6. DEMOCRATIZAÇÃO DOS RECURSOS ENVIADOS PARA O EXTERIOR
COMENTÁRIOS: Fiscalizarei com rigor a aplicação dos recursos enviados pelo Governo Italiano para o exterior, para o fomento de atividades de intercâmbio e ensino da língua e cultura italiana.

Propostas do Partido Democratico

2008-03-03T08:04:00.006-03:00

"A Itália pode reconquistar uma posição de excelência na economia global se usar plenamente um recurso que por muito tempo foi desconsiderado: os italianos residentes no exterior"

ROMA – "O recurso dos italianos no exterior" também está no programa de governo do Partido Democratico, apresentado em Roma por Walter Veltroni junto com Enrico Morando.

"A Itália – se evidencia no programa - pode reconquistar uma posição de excelência na economia global se usar plenamente um que por muito tempo foi desconsiderado: os italianos residentes no exterior".

Seis são os pontos do programa:

1. Informação circular - da Itália aos italianos no exterior e entre últimos, e viceversa - sobre cultura italiana e as experiências da nossa comunidade no exterior, usando em primeiro lugar o sistema público de rádio e televisão italiano, e removendo os programas criptados.

2. Promoção da língua e da cultura italiana, com a reforma - já feita pelos Parlamentares eleitos no exterior - das leis e dos relativos Regulamentos. Essencial, com esta finalidade, a reforma dos Comites (Comitês dos Italianos no Exterior) e do CGIE (Conselho Geral dos Italianos no Exterior).

3. Lei sobre a reaquisição da cidadania.

4. Reorganização dos Consulados, usando a capacidade dos italianos no exterior nos serviços consulares, na informação, nas atividades de promoção da língua, da cultura e do Made in Italy, e valorizando as Associações sem fins lucrativos dos italianos residentes no exterior, os serviços dos Patronatos.

5. Regulamento diferenciado de imposição fiscal e tarifária (ICI, TARSU) sobre as casas de propriedade na Itália dos italianos residentes durante quase todo o ano no exterior e plena atuação da lei Financeira de 2008, sobre acontribuição de solidariedade.

6. Valorização das excelências italianas no mundo. Apoio aos intercâmbios de experiências e projetos entre Universidades italianas e estrangeiras, com o envolvimento de profissionais italianos atuantes no exterior". (para o texto completo do programa de governo do Pd http://www.partitodemocratico.it/gw/producer/dettaglio.aspx?ID_DOC=45315 )

ELEIÇÕES - Como e quando

2008-03-03T07:16:00.004-03:00

ELEZIONI DEL PARLAMENTO ITALIANO
ELEIÇÕES DO PARLAMENTO ITALIANO
VOTO ALL’ESTERO PER CORRISPONDENZA
VOTO NO EXTERIOR POR CORRESPONDÊNCIA
Con Decreto del Presidente della Repubblica in data 6 febbraio 2008 sono state indette per il 13 e 14 aprile 2008 le votazioni per l’elezione della Camera dei Deputati e del Senato della Repubblica.
Com Decreto do Presidente da República de 6 de fevereiro de 2008 foram convocadas para 13 e 14 de abril de 2008 eleições para as eleições da Câmara dos Deputados e do Senado da República.
In Italia le votazioni si svolgono presso i seggi istituiti nei Comuni di residenza nei giorni di domenica 13 aprile (dalle ore 8,00 alle ore 22,00) e di lunedì 14 aprile (dalle ore 7,00 alle ore 15,00)
Na Itália as eleições acontecem junto às zonas determinadas nos Municípios de residência no domingo dia 13 de abril (das 8h00 às 22h00) e segunda dia 14 de abril (das 7h00 às 15h00)
All’estero, i cittadini italiani ivi stabilmente residenti, iscritti nelle liste elettorali della Circoscrizione estero, possono partecipare alle elezioni votando PER CORRISPONDENZA. Essi votano per le liste di candidati presentate nella rispettiva ripartizione della Circoscrizione Estero.
No exterior, os cidadãos italianos que residem de forma estável e estão inscritos nas chapas das Circunscrições do exterior, podem participar das eleições votando POR CORRESPÔNDENCIA. Votam para as chapas dos candidatos apresentadas nas respectivas zonas das Circunscrições do Exterior.
A ciascun elettore residente all’estero, che non abbia optato per il voto in Italia entro il 16 febbraio, il Consolato competente invia per posta, entro il 26 marzo, un PLICO contenente: un foglio informativo che spiega come votare, il certificato elettorale, la scheda elettorale (due per chi, avendo compiuto 25 anni, può votare anche per il Senato), una busta completamente bianca, una busta già affrancata recante l’indirizzo dell’Ufficio consolare stesso, le liste dei candidati della propria ripartizione.
A cada eleitor residente no exterior, que não tenha optado pelo voto na Itália até 16 de fevereiro, o Consulado competente envia por correio, até o dia 26 de março, un envelope com: uma folha de informações que explica como votar, o certificado eleitoral, a cédula eleitoral (2 para quem já tiver completado 25 anos, e pudeer votar para o Senado), um envelope branco, um envelope já selado como endereço do próprio consulado, as chapas dos candidatos da própria zona.
L’elettore, utilizzando la busta già affrancata e seguendo attentamente le istruzioni contenute nel foglio informativo, dovrà spedire SENZA RITARDO le schede elettorali votate, in modo che arrivino al proprio Consolato entro - e non oltre - le ore 16 ora locale del 10 aprile.
O eleitor, usando o envelope já selado e seguindo atentamente as intruções contidas na folha de informações, deverá enviar SEM ATRASO a cédula eleitoral preenchida, de forma que chegue ao próprio Consulado até - e não além – das 16 horas locais de 10 de abril.
Il voto è personale e segreto ed è fatto divieto di votare più volte e inoltrare schede per conto di altre persone. Chiunque violi le disposizioni in materia elettorale, sarà punito a norma di legge.
O voto é pessoal e secreto e è proibido votar mais de uma vez e enviar cédulas por conta de terceiros. Quem violar as disposições em matéria eleitoral será punido conforme prevê a lei.
L’elettore che alla data del 30 marzo non avesse ancora ricevuto il plico elettorale, potrà rivolgersi al proprio Consolato per verificare la propria posizione elettorale e chiedere eventualmente un duplicato.
O eleitor que até 30 de março ainda não tiver recebido o seu envelope para votar, poderá se encaminhar ao próprio Consulado para veificar a própria posição eleitoral e eventualmente pedir uma duplicata.
GLI UFFICI CONSOLARI SONO A DISPOSIZIONE DEI CITTADINI PER QUALSIASI ULTERIORE INFORMAZIONE
OS CONSULADOS ESTÃO À DISPOSIÇÃO DOS CIDADÃOS PARA QUAISQUER OUTRAS INFORMAÇÕES.
INFORMAZIONI DETTAGLIATE SONO INOLTRE DISPONIBILI SUL SITO www.esteri.it "VOTO ALL’ESTERO" .
INFORMAÇÕES DETALHADAS TAMBÉM ESTÃO DISPONÍVEIS NO SITE www.esteri.it "VOTO ALL’ESTERO".

ELEIÇÕES 2006 - Análise

2008-03-03T07:15:00.003-03:00

Il voto degli italiani all'estero nell'analisi approfondita dei risultati di Attilio Folliero*

L'importaza del voto degli italiani all'estero. La necessità di una riforma della legge istitutiva del voto all'estero e soprattutto una urgente riforma strutturale dei consolati. La vittoria dell'Unione. L'anomalia Sud America e la dimostrazione matematica che se l'Unione (o la lista civica Associazioni italiane in Sud America) si fosse presentata divisa nelle varie componenti, avrebbe guadagnato due seggi invece di uno.

di Attilio Folliero*
Politologo, attualmente residente a Caracas.

CARACAS, 4 giu. (Italia Estera) - Il voto degli italiani all'estero ha rappresentato l'elemento di novità di queste elezioni politiche del 2006 ed inoltre, há avuto un'importanza decisiva nella vittoria dello schieramento di centro-sinistra di Romano Prodi, soprattutto per quanto riguarda il Senato. È pertanto necessario soffermarsi un attimo e fare delle analisi più approfondite.
Prima di passare all'analisi vera e propria dei risultati è imprescindibile una premessa. Indubbiamente, il voto all'estero, così come è stato disegnato proprio non va. Per due ragioni sostanziali: l'inaffidabilità del voto per corrispondenza e la mancata assicurazione del diritto di voto a tutti gli italiani.

Abbiamo assistito, ovunque, a tanti imbrogli e tentativi di sviare la legge al fine di ottenere favori da parte di questo o quel candidato. In particolare, in Venezuela, circoscrizione Sud America, ci sono stati almeno un paio di candidati che ritenendosi più furbi degli altri, corrompendo qualche funzionario dell'ufficio postale addetto alla spedizione delle schede elettorali, è riuscito a far recapitare al destinatario, assieme al plico spedito dal Consolato, la propria pubblicità elettorale e addirittura il candidato della Lega Nord, tale De Stefano che mostrano i plichi ricevuti da due distinti elettori, evidentemente ritenendosi il più furbo ti tutti, è riuscito a far spillare al plico inviato dal consolato il suo volantino elettorale. Centinai, forse migliaia, di elettori in Venenzuela hanno ricevuto il plico elettorale con annesso suggerimento di voto! È come dire che l'elettore italiano, al momento di andare in cabina riceve dal presidente di seggio, assieme alla scheda elettorale anche la proposta per votare un determinato candidato!

Ma non sono finiti qua gli imbrogli denunciati. A Puerto La Cruz, sempre in Venezuela, un elettore, non essendo in casa al momento della consegna del plico ha trovato, come da prassi, la cartolina rilasciata dal postino con l'invito a recarsi a ritirare il plico presso l'ufficio postale indicato. Al momento del ritiro, presso l'ufficio postale indicato, ha scoperto che il suo, assieme a quello di un'altra mezza dozzina di elettori era già stato ritirato da una persona spacciatasi per funzionario del Consolato. La mezza dozzina di schede votate da questo sedicente funzionario ovviamente, non sono state recuperate, per cui questo italiano ha potuto esprimere una mezza dozzina di volte (a quanto è dato sapere) il voto. Tale italiano, comunque, grazie alle pronte indagini interne svolte dall'ufficio postale in questione è stato identificato e denunciato alle autorità consolari.

Sono solo alcuni casi, che insinuano numerosi dubbi sulla validità del voto all'estero per corrispondenza. A questo punto è lecito pensare che qualche nostro parlamentare, magari eletto con una mangiata di voti in più, sia stato eletto con qualche imbroglio. Il problema è che di fronte a tali dubbi, al cittadino viene a mancare la fiducia nei parlamentari e nelle istituzioni.

Accanto agli imbrogli documentati c'è l'altro problema, ancora più scabroso, ossia che il sistema attuale non assicura il diritto di voto a tutti gli italiani. In sostanza si sta creando una discriminazione fra cittadini. In realtà il problema è a monte e risiede nelle disfunzioni degli uffici consolari o meglio nelle deficenze strutturali di tali uffici. Tutti gli uffici consolari lavorano con un numero di impiegati decisamente inferiore al fabbisogno, per cui si accumulano le pratiche da lavorare e crescono i tempi per assicurare i servizi al cittadino, tra cui l'aggiornamento della posizione elettorale. Di fatto, in questo modo, ad una parte dei cittadini italiani è negato il diritto di voto, proprio per il mancato aggiornamento della propria posizione. A questi italiani, comunque noti ed inseriti nei registri AIRE (Anagrafe della popolazione residente all'estero), il cui diritto è negato semplicemente per il mancato aggiornamento della propria posizione, vanno aggiunte le migliaia di italiani in attesa di vedersi riconoscere il diritto alla cittadinanza. Purtoppo la mancanza di personale fa dilatare i tempi per l'ottenimento della cittadinanza, violando quello che è un diritto costituzionale. Gli appuntamenti per l'ottenimento della cittadinanza o di una ricostruzione di cittadinanza si sono sono così dilatati, che in alcuni consolati (Brasile ed Argentina) si è arrivati alla necessità di sospendere la concessione dell'appuntamento. In Venenzuela, ad esempio gli appuntamenti per la richiesta di cittadinanza sono fissati ad oltre quattro anni. Ma anche per la trascrizione di un atto di nascita di un figlio ormai sono necessari anni.

Il problema, che sembra irrisolvibile (considerate le carenze finanziarie dello Stato italiano), in realtà è di facile soluzione. Basterebbe dare una occhiata a come sono organizzati i consolati di quei paesi che, per avere più cittadini iscritti al proprio consolato (per restare al Venezuela è il caso della Colombia, della Spagna e del Portogallo, che hanno collettività più numerose di quella italiana) o più movimento per le richieste di visto (come è il caso degli USA in Venenzuela ed immaginiamo sia lo stesso in qualsiasi parte del mondo). Questi paesi hanno risolto il problema dell'organizzazione degli uffici consolari assumendo personale in loco. Ossia la soluzione per risolvere il problema della carenza del personale e quindi per assicurarare i diritti costituzionalmnte garantiti ai cittadini italiani, tra cui il diritto di voto, è nell'assunzione di personale locale. Il fatto è che oggi, la maggior parte del personale che lavora nei consolati italiani, anche per le funzioni più semplici (uscieri, centralinisti, autisti ed impiegati dei livelli più bassi) proviene dai ruoli degli impiegati del Ministero degli Affari Esteri (MAE). In base al D.P.R 18/1967 e successive modifiche, i dipendenti del MAE inviati all'estero, hanno diritto - giustamente - a tutta una serie di benefici che per farla in breve si sostanzia in rimborsi e stipendi mensili di migliaia di Euro. Ciò ovviamente comporta un costo enorme per l'erario, per cui il personale che può essere inviato all'estero è in numero decisamente inferiore alle necessità.

Sostituire progressivamente, nei Consolati Italiani, il personale viaggiante del MAE, almeno per i posti fino al livello di collaboratore amministrativo (B2 o anche B3) con personale assunto localmente (di fatto tutti cittadini italiani), tramite concorsi pubblici seri e di pari difficoltà di quelli svolti in Italia, con commissioni esterne, provenienti da Roma e con stipendi equivalenti a quelli di un impiegato di pari livello del MAE, adeguandoli evidentemente ai costi della vita locale, in più o in meno secondo le differenti realtà, genererebbe dei vantaggi enormi, sia per lo Stato italiano che per i cittadini italiani residenti all'estero. Per lo Stato italiano, un risparmio non indifferente. Dato che il costo di un impiegato assunto localmente può arrivare ad essere anche cinque/sei volte inferiore a quello di un impiegato inviato da Roma, è intuitivo il risparmio che genererebbe una tale sostituzione. Per la collettività italiana residente all'estero significherebbe consolati più efficienti, quindi in grado di assicurare realmente al cittadino italiano, i diritti costituzionalmente garantiti. In sostanza, il risparmio generato dalla sostituzione di personale viaggiante del MAE con personale assunto localmente, determinerebbe la possibilità di assumere ulteriore personale (localmente), fino a coprire integralmente il fabbisogno di ogni Consolato, eliminando di fatto i disservizi esistenti oggi. Ovviamente, i posti di responsabilità, ossia i posti di Capo Ufficio, rimarrebbero a carico del personale viaggiante del MAE. È necessario dunque una riforma strutturale dei consolati italiani per assicurare anche il diritto di voto ai cittadini italiani residenti all'estero.

Dicevamo che la stessa modalità di voto per corrispondenza, sulla base delle esperienze accumulate, va decisamente cambiata. Innanzitutto è necessario sostituire il meccanismo del voto per corrispondenza con veri e propri seggi elettorali da istituire presso le vari sedi diplomatiche (ambasciate, consolati e vice consolati, capillarmente diffusi su tutto il territorio); inoltre affidare la gestione delle liste elettorali direttamente ai consolati, sottraendoli alle competenze dei Comuni. I cittadini potrebbero essere chiamati ad iscriversi nelle liste elettorali in ogni momento. Quindi si verifica, al momento della iscrizione nelle liste elettorali, la posizione, ossia il diritto o meno al voto. Per snellire il lavoro dei consolati, alcuni servizi potrebbero essere decentrati ad altri enti, presenti capillarmente all'estero, come ad esempio i patronati ed eventuali altri da individuare o istituire. In Italia, ad esempio, è in via di sperimentazione la richiesta del rilascio del passaporto presso gli uffici postali e consegna del documento direttamente a domicilio; l'esperimento è in atto nella provincia di Roma, da parte della Questura di Roma. Con i mezzi telematici oggi a disposizione, qualunque ufficio decentrato, investito di tale potestà, potrebbe assolvere ad una serie di servizi.

Quindi, fatte queste debite premesse sulla necessità di una riforma strutturale dei consolati e delle modalità di voto possiamo analizzare il voto all'estro per le elezioni appena svolte.
Dal dato complessivo del voto degli italiani all'estero emerge chiaramente la vittoria dell'Unione, che complessivamente con il 44% dei voti al Senato ed il 43% alla Camera, prende 4 senatori (su 6) e 6 deputati (su 12). Come secondo partito si afferma Forza Italia, ma a larga distanza, con il 21% dei voti al Senato ed un senatore eletto e poco meno del 21% alla Camera, con 3 deputati eletti. Oltre questi due partiti solo altri 3 raggruppamenti riescono ad eleggere almeno un parlamentare: Associazioni Italiane in Sud America, che riesce a far eleggere in Sud America un deputato ed un senatore; Italia nel mondo un deputato in Sud America e Di Pietro Italia dei valori, un deputato in Europa.

Oltre questa prima sfornata di dati, ci sono alcune riflessioni da fare. La prima e probabilmente la più importante che viente sfatato definitivamente il mito che gli italiani emigrati all'estero siano tutti di destra! Forza Italia, il partito del Capo del Governo, Silvio Berlusconi, esce da queste elezioni sconfitto, soprattutto in Sud America, dove non arriva neppure al 9% dei voti, sia al senato che alla Camera. L'Unione ha vinto all'estero (oltre che in Italia), ma con delle differenze notevoli tra le varie circoscrizioni. Affermazione piena in Europa (oltre il 50%, sia alla Camera che al Senato) e nella circoscrizione Africa, Asia, Oceania e Antartide (oltre il 45% sia al Senato, che alla Camera); è il primo partito in Nord America (attorno al 38% sia al Senato che alla Camera), ma va male in Sud America dove, sia alla Camera che al Senato riesce si ad eleggere il parlamentare, ma è superato come numero di voti dalla lista civica Associazioni Italiane in Sud America. Infatti, mentre la lista civica è il primo raggruppamento del Sud America con poco meno che il 32% al Senato e quasi il 34% alla Camera, la lista dell'Unione è seconda con il 29.7% al Senato e ancora meno alla Camera, dove prende il 27,3%.

Il Sud America, dunque rappresenta una anomalia che merita una riflessione più approfondita. È bene dire subito che in Sud America c'erano meno liste che in Europa (8 contro 10 al Senato e 8 contro 11 alla Camera), quindi è bene evitiamo di dire che in Sud America c'era un maggior numero di personaggi ambiziosi, che non avendo trovato spazio nelle liste ufficiali hanno tentato la strada della lista autonoma. Il problema è differente. Gli italiani del Sud America accettano molto meno volentieri, rispetto agli italiani presenti in altri continenti, le imposizioni dall'alto. Diciamo le cose come stanno: in tutti i partiti le scelte dei candidati avvengono dall'alto, decise a tavolino nelle segreterie dei partiti e delle coalizioni. L'italiano residente in Sud America impregnato della cultura della libertà di scelta, della partecipazione, in una parola della vera democrazia presente a queste latitutini ha rifiutato le scelte operate a tavolino a Roma! Questa è la verità! Mentre nei paesi di tutte le altre cirscosrizioni, dall'Europa al Nord America, le scelte avvengono più o meno come in Italia, ossia dall'alto, in America Meridionale da sempre il popolo, che - bisogna ricordarlo - non sempre è stato libero di scegliere, in quanto spesso si è ritrovato a vivere nella dittatura, quando può vuole decidere liberamente, senza imposizioni.

Indubbiamante, attualmente il popolo Latinoamericano, e dunque anche il residente italiano che si alimenta della stessa cultura, sta vivendo un momento di forte libertà. È un popolo che non riesce a capire e quindi ad accettare le scelte imposte dall'alto, come avviene nelle "democrazie" occidentali, tra cui in Italia. Che un partito, chiuso nella propria segreteria, a migliaia di chilometri di distanza, senza conoscere minimamente, o solo molto superficialmente, la realtà locale, effettua delle scelte di candidare persone che non rispondono alle richieste della gente, ma solo ad esigenze di partito, è qualcosa che non viene accettato.

I partiti italiani si alimentano dei miti di una democrazia che spesso di democratico non ha proprio niente. Si parla di democrazia e poi le scelte dei candidati avvengono dall'alto! Che razza di democrazia - si è chiesto l'Italiano residente in Sud America - è questa? In Sud America sono oggi abituati (e pensiamo alla Costituzione Venenzuelana) alla revoca di qualsiasi carica a metà del mandato! Dal presidente della Repubblica, al Governatore di Regione, fino all'ultimo consigliere comunale, a metà del mandato può essere sottoposto a referendum revocatorio e quindi revocato. L'italiano che risiede a Porto Alegre (Brasile) o Caracas (Venezuela), abituati addirittura ad effettuare le scelte di bilcancio (presupuesto partecipativo), ossia abituati a decidere di come le varie amministrazioni (a qualsiasi livello) debbono impiegare le risorse del bilancio non riescono ad accettare e votare candidati imposti dall'alto.

Si parla dell'occidente, quindi dell'Italia o degli Usa come di paesi democratici, di paesi che pretendono esportare la democrazia, ma nella realtà la democrazia è ben lontana. È veramente democratico un paese (e pensiamo agli Usa) che fonda la propria democrazia non su una effettiva divisione dei tre poteri (esecutivo, legislativo e giudiziario)? In USA, i membri del potere giudiziario vengono scelti (tra l'altro a vita) dall'esecutivo (dal presidente) ed i risultati di questa confusione di poteri sono sotto gli occhi di tutti: decisioni giudiziarie che rispondono solo ed esclusivamente agli interessi del padrone (l'esecutivo che li ha nominati) e non a principi di giustizia. Siamo di fronte ad una vera democrazia, se la scelta dei candidati è imposta dall'alto? Il voto degli italiani del Sud America deve far riflettere su questi aspetti fondamentali, sulla necessità di una vera democrazia partecipativa. L'italiano del Sud America (ed in parte l'elettorato italiano residente in Europa) non hanno gradito molto i candidati imposti dall'alto e questo si evince ancora più nettamente analizzando i voti dei singoli candidati.

Per poter analizzare comparativamente i voti ricevuti dai vari candidati nelle differenti circoscrizioni è evidente che non si può adottare il parametro del voto assoluto, ma bisogna tener conto di altri parametri: la percentuale di voti presi dal candidato rispetto ai voti di lista (col quale è possibile misurare il gradimento del candidato di una determinata lista) e la percentuale di voti presi dal candidato sui voti complessivi di una circoscrizione (parametro mediante il quale possiamo effettuare delle comparazioni tra candidati di circoscrizioni differenti).

Nelle due tabelle seguenti riportiamo i voti ottenuti da tutti gli eletti, nelle varie circoscrizioni, sia alla Camera che al Senato, con le percentuali di voti rispetto alla lista e rispetto alla circoscrizione. Mentre nelle due tabelle in calce all'articolo riportiamo i voti riportati da tutti i candidati.

Eletti all'estero per la Camera
Nº - Circoscrizione - Partito - Candidato - Voto - % Lista - % Zona
1 - Asia, Africa, Oceania, Antart. - L'UNIONE - FEDI MARCO - 11.494 - 43,65% - 20,75%
2 - America meridionale - ASS.ITAL.SUD AMERICA - MERLO RICARDO - 43.057 - 41,89% - 14,05%
5 - America meridionale - L'UNIONE - BAFILE MARIZA - 17.763 - 21,18% - 5,79%
7 - America meridionale - PER ITALIA NEL MONDO - ANGELI GIUSEPPE - 11.443 - 31,48% - 3,73%
3 - America Nord e centro - L'UNIONE - BUCCHINO GINO - 10.332 - 30,43% - 11,84%
4 - America Nord e centro - FORZA ITALIA - FERRIGNO SALVATORE - 10.093 - 37,52% - 11,56%
6 - Europa - L'UNIONE - NARDUCCI FRANCO - 28.839 - 10,37% - 5,48%
8 - Europa - L'UNIONE - CASSOLA ARNOLD - 19.192 - 6,90% - 3,65%
9 - Europa - L'UNIONE - FARINA GIOVANNI - 18.403 - 6,62% - 3,50%
10 - Europa - FORZA ITALIA - ROMAGNOLI MASSIMO - 8.323 - 6,48% - 1,58%
11 - Europa - FORZA ITALIA - PICCHI GUGLIELMO - 5.286 - 4,12% - 1,00%
12 - Europa - DI PIETRO IT. VALORI - RAZZI ANTONIO - 1.865 - 6,80% - 0,35%

Eletti all'estero per il Senato
Nº - Zona - Partito - Candidato - Voto - % Lista - % Zona
1 - Asia, Africa, Oceania, Antartide - L'UNIONE - RANDAZZO ANTONINO - 11.329 - 49,02% - 22,32%
2 - America meridionale - ASS.ITAL.SUD AMERICA - PALLARO LUIGI - 49.903 - 59,05% - 18,80%
3 - America nord e centro - L'UNIONE - TURANO RENATO - 11.634 - 36,21% - 13,73%
4 - Europa - L'UNIONE - MICHELONI CLAUDIO - 47.891 - 18,93% - 10,00%
5 - America meridionale - L'UNIONE - POLLASTRI EDOARDO - 18.506 - 23,47% - 6,97%
6 - Europa - FORZA ITALIA - REBUZZI ANTONELLA - 13.449 - 11,43% - 2,81%

Vediamo gli eletti in Sud America, 5 in totale, tre alla Camera e due al Senato: i due candidati eletti nella lista civica Associazioni Italiane in Sud America, fortemente legati al territorio e quindi svincolati dalle scelte partitiche, hanno ottenuto una grande accettazione da parte dell'elettorato, prendendo più del 14% l'eletto onorevole Merlo e qyuasi il 19% il senatore Pallaro, in quest'iultimo caso un elettore del Sud America su 5 ha votato per lui. Anche il grado di accettazione all'interno della lista è stato enorme: il 60% di coloro che hanno votato per questa lista civica, hanno scelto il senatore Pallaro ed oltre il 40% ha votato per l'onorevole Merlo. Gli altri 3 eletti in Sud America hanno ottenuto un grado di accettazione decisamente inferiore: alla Camera per l'eletto onorevole Bafile solo il 5,7% degli italiani del Sud America hanno votato per lei ed addirittura anche l'accettazione all'interno del suo partito è stata alquanto scarsa, risultando che solo uno su 5 di coloro che hanno votato per l'Unione ha dato fiducia alla Bafile; pure a Pollastri.

Gli eletti nelle altre circoscrizioni, zona America centro-nord zona Africa, Asia, Oceania, Antartirtide e Claudio Micheloni per l'Europa, hanno avuto un grado di accettazione molto più alto, riportando una percentuale di voti della circoscrizione che va dal dal 10% al 23%. Soprattutto per i partiti tradizionali, come l'Unione e Forza Italia, sembra che gli italiani abbiano votato si il partito, ma non i candidati. Evidentemente le scelte imposte dall'alto non sono state gradite. Una lezione da tener in conto per il futuro: dovrebbe essere lasciato maggior spazio alla base nella scelta dei propri candidati.

Nell'analisi del voto in Sud America, occorre considerare un'altro importante aspetto: la distribuzione dei votanti per paese. Molti candidati, che magari hanno investito notevoli quantità di soldi, come alcuni venezuelani, non hanno fatto bene i conti con la realtà dei numeri. Se li avessero fatti, si sarebbero resi conto che non avrebbero avuto nessuna possibilità di essere eletti. Un candidato viene eletto, sostanzialmente sulla base di due fattori: la notorietà sul terriotrio (in questo caso l'intero Sud America, ma soprattutto l'Argentina paese che accoglie quasi il 56% di tutti i votanti del Sud America), o l'appoggio di un partito, un sindacato, un patronato od altro ente ben radicato sul territorio (intero Sud America ed Argentina in primo luogo). La circoscrizione Sud America è quindi alquanto particolare, in quanto il 56% degli elettori si concentra in Argentina (e addirittura a Buenos Aires si concetrano il 20% di tutti gli elettori del Sud America); il 20% in Brasile; l'8% circa in Venenzuela e Uruguay; il restante 8% nei rimanenti 6 paesi del continente (Bolivia, Cile, Colombia, Ecuador, Paraguay e Perù). Considerate queste premesse, nesun candidato, a parte gli argentini, avrebbe avuto la possibilità o la benchè minima speranza di essere eletto. L'analisi dei candidati e degli eletti porta esattamente a questa conslusione. Ma vi è stato un elemento che ha finito per rompere lo schema: alcuni candidati argentini, soprattutto quelli della lista che ha eletto il deputato non argentino (L'Unione) non hanno ricevuto il consenso proprio da parte dell'elettorato argentino. Evidentememnte erano poco graditi agli elettori locali, magari candidati per imposizione dall'alto e quindi non legati sufficientemente al territorio. In sostanza sono risultati eletti solamente 2 argentini sui possibili 3 alla Camera, ed 1 su 2 al Senato. Il motivo è dunque da ricercare non nell'elevato numero di candidati argentini come avanzato da qualche parte (erano 22 alla camera, quindi neppure il 50%, in linea con la media dei votanti argentini che anzi erano oltre il 55%), ma nel fatto che mentre alcuni argentini hanno fatto incetta di voti, risultando tra i più votati al mondo, altri sono stati praticamente snobbati, per essere poco graditi.

Alla camera il seggio perso dagli argentini è andato al candidato venenzuelano ed al senato al brasiliano. I 5 candidati venezuelani nel complesso hanno ricevuto quasi il 3% di voti in più di quanti erano i votanti del Venezuela, voti che si sono in realtà concentrati nella persona di Mariza Bafile, eletta deputato. Anche i brasiliani hanno ottenuto un numero di voti considerevolmente più alto rispetto alla base di partenza, ben il 10% in più. Ma in questo caso non è scattato il seggio, perchè i voti non si sono concentrati su una sola persona, ma si sono distribuiti fra i 12 candidati. I grandi delusi sono stati i candidati uruguayani che praticamente non hanno ricevuto voti, neppure dai loro connazionali, evidetemente erano poco graditi e del tutto staccati dalla realtà locale.

Camera: Statistiche candidati/paese per la circoscrizione Sud America
Paese - Candidati locali - Voti totali dei candidati locali - Votanti
Brasile - 12 - 80.021 - 66.499
Argentina - 22 - 141.222 - 167.307
Venezuela - 5 - 27.707 - 24.903
Cile - 1 - 2.137 - 5.260
Uruguay - 4 - 5.956 - 29.129
Colombia - 1 - 1.213 - 2.804
Peru - 0 - 0 - 7.271
Paraguay - 0 - 0 - 1.300
Bolivia - 0 - 0 - 589
Ecuador - 0 - 0 - 1.500
Totale - 45 - 258.256 - 306.562

Per quanto concerne il Senato, il numero dei candidati rispettava esattamente le proprorzioni di ogni paese. Anche i voti espressi non hanno ricevuto grossi scostamenti. Ma anche in questo caso, non sono risultati eletti due argentini, come era nella logica delle previsioni, ma un argentino ed un brasiliano, quest'ultimo l'onorevole Pollatsri, eletto nelle file dell'Uunione con soli 70 voti in più rispetto all'argentina Giai e dopo che in un primo momento era stata annunciata la vittoria proprio di quest'ultima. In realtà in questo caso i candidati argentini presenti nella lista dell'Unione erano ben 3, contro un solo brasiliano, poi eletto. Come dice il proverbio fra i due litiganti il terzo gode. In questo caso i litiganti erano addirittura tre, quindi alla fine ha goduto il brasiliano. Nella segunte tabella 4 il dettaglio delle statstiche dell'elezione al Senato, dei candidati e dei voti per paese.

In sostanza i candidati Argentini erano favoriti e di fatto ne sono stati eletti 3 su 5: l'onorevole Merlo ed il senatore Pallaro, eletti per la lista Associazioni Italiane in Sud America ed entrambi di Buenos Aires; il terzo argentino è il neo onorevole Angeli, per la Lista Italia nel mondo. I due parlamentari eletti fuori dell'argentina provengono entrambi dalle file dell'Unione: la venezuelana Mariza Bafile, eletta alla camera ed il brasiliano Pollastri Eduardo, eletto al Senato.

Analizzando la lista dei candidati dell'Unione alla Camera appare subito evidente che la Bafile era l'unica nata in Sud America, a Caracas (Venenzuela); gli altri 5 candidati, tutti nati in Italia: due sono residenti in Brasile (Porta e Monti) e due in Argentina. Dei due candidati argentini, uno è residente a Moron (Rotundo) e l'altro a Buenos Aires (Iannuzzi). L'unico di Buenos Aires che avrebbe avuto delle grandi possibilità in realtà è un ex ambasciatore giramondo, finito ad insegnare presso la sede estera di Buenos Aires dell'Università di Bologna. Quindi in realtà non è un personaggio integrato nella realtà argentina. Tra l'altro questo candidato di Buenos Aires, che non ha vincoli stretti con la realtà locale e neppure aveva alle spalle un partito o una istituzione che lo sostenesse, è stato fortemente voluto in lista da Prodi all'ultimo minuto. Un paio di argentini ci dovevano essere, ovviamente nella lista dell'Unione, ma alla fine sembra chiaro che la lista sia stata disegnata su misura per la Bafile, tra l'altro presidente del Patronato Inca di Caracas, oltre che giornalista e membro della direzione allargata dei DS. Quindi, all'interno della sua lista era l'unica che avrebbe avuto qualche possibilità di affermazione.

Senato: Statistiche candidati/paese per la circoscrizione Sud America
Paese - Candidatilocali - Votitotalideicandidatilocali - Votanti
Argentina - 11 - 122.215 - 148.881
Brasile - 5 - 44.801 - 54.398
Uruguay - 3 - 20.851 - 23.739
Perù - 1 - 4.751 - 6.511
Paraguay - 1 - 3.380 - 1.050
Venezuela - 5 - 15.348 - 21.882
Cile - 1 - 2.621 - 4.571
Colombia - 0 - 0 - 2.681
Ecuador - 0 - 0 - 1.276
Bolivia - 0 - 0 - 513

Anche al Senato, nelle file dell'Unione non è stato eletto un argentino, ma un brasiliano. Nella lista c'erano tre argentini, ma nessuno di Buenos Aires, due di Rosario ed uno di Mar del Plata ed in sostanza, come visto in precedenza la divisione dei voti tra i troppi argentini ha finito per favorire il brasiliano.

Un'ultima riflessione. La coalizione di centro-destra ha giustificato la propria sconfitta all'estero asserendo che la causa è da ricercare nella frammentarietà con cui si è presentata a queste elezioni (ed effettivamente i diversi partiti che compongono la coalizione si sono prersentati indiviudalmente) a differenza della coalizione di centro-sinistra, presentatasi unita sotto il simbolo dell'Unione. In realtà, stando al metodo adottato per l'attribuzione dei seggi, ossia il proporzionale puro, una coalizzione che raccoglie un notevole numero di voti è penalizzata rispetto ad una che prende molti meno voti. Probabilmente la scelta di andare separati a queste elezioni da parte dei partiti centro-destra era dovutra alla convinzione di poter prendere una valanga di voti e quindi sulla base della perfetta conoscenza del metodo di assegnazioni dei seggi hanno pensato che fosse stato meglio andare separati, per poter rastrellare un numero ancora maggiore di seggi. Ricordiamo il mito, oggi sfatato, secondo il quale gli italiani erano tutti di destra! Quindi effettivamente la coalizione di centro-destra credeva di essere favorita. Al contrario, l'Unione che alla vigilia delle elezioni, sulla base sempre del mito sfatato, non era a conoscenza della reale forza, se fosse andatta separata, avrebbe potuto avere un succeso maggiore in termini di seggi. Lo stesso sarebbe stato per la lista delle Associazioni italiane in sud america.

Dimostriamolo matematicamente, con l'avvertenza che il principio vale soprattutto dove è maggiore il numero dei parlamentari da eleggere. Per l'assegnazione dei seggi, col sistema proporzionale puro occorre dividere la cifra elettorale (ossia la somma di tuti i voti validi di una circoscrizione) per il numero dei seggi da assegnare, ottenendo quello che si chiama il quoziente elettorale. Si divide, quindi il numero dei voti di ogni lista per il quoziente elettorale. La parte intera del risultato rappresenta il numero di seggi da assegnare alla lista. I seggi ancora da attribuire vengono assegnati sulla base dei maggiori resti. Una volta ottenuto il numero dei seggi da assegnare ad ogni partito, all'interno della lista vengono eletti i candidati che hanno preso più voti. Nel caso concreto, facciamo l'esempio dell'elezione dei deputati per la circoscrizione Sud America.

Elezioni per la Camera dei Deputati: attribuzione dei seggi nella circoscrizione "Sud America"
Partito - Voti - Seggi da attribuire - Tot seggi
ASS.ITAL.SUD AMERICA - 102.780 - 1,01 - 1
L'UNIONE - 83.857 - 0,82 - 1
ITALIA NEL MONDO - 36.354 - 0,36 - 1
UDC - 32.957 - 0,32 - 0
FORZA ITALIA - 25.485 - 0,25 - 0
U.S.E.I. - 14.283 - 0,14 - 0
U.D.EUR POPOLARI - 5.885 - 0,06 - 0
LEGA NORD - 4.961 - 0,05 - 0
Totale - 306.562 - - 3

I voti complessivi in questa circoscrizione sono stati 306.562 (la cifra elettorale) e dovendosi eleggere 3 deputati si ottiene un quoziente elettorale pari a 102.187,33. Dividendo i voti di ciascuno lista per il quoziente elettorale, si ottiene che solo la lista "Associazioni Italiane Sud America" ottiene un quoziente superiore ad 1 e quindi ottiene il seggio; i restanti due seggi sono attribuiti col sistema dei maggiori resti, che nel caso specifico sono 82 per l'Unione e 36 per "Italia nel mondo", che ottengono i restanti 2 seggi.

Premesso che la politica non si fa con i se, però è da notare che se l'Unione (od anche la Lista delle associazioni) fosse andata disaggregata, diciamo con due o tre liste senz'altro un partito della coalizione (il più numeroso, ossia i DS) avrebbe preso un seggio, ma anche il secondo avrebbe avuto la possibilità di prendere il seggio. Se l'Unione ha preso complessivamente 83.000 voti, e due liste separate avessero preso 36.500 voti a testa, quindi complessivamente i due ipotetici schieramenti avrebbero preso complessivamente 73.000 voti, ossia ben 10.000 voti in meno di quanto preso unitariamnete, nella realtà entrambe le liste avrebbero preso un seggio. Lo stesso dicasi per la lista delle Associazioni Italiane in Sud America. Se i due principali candidati avessero scelto di presentarsi individalmente, con due liste differenti, magari anche il secondo della lista, Bonaspetti che con i suoi 21.425 voti è stato il terzo più votato a livello mondiale, dopo il compagno di schieramento l'eletto onorevole Merlo Ricardo e Narducci Franco in Europa. Se una ipotetica lista capeggiata da Merlo avesse preso 50.000 voti e l'altra capeggiata da Bonaspesti avesse preso 35.000, entrambi sarebbero risultati eletti.

Sono solo ipotesi e ragionamenti; in ogni caso col sistema proporzionale puro un gruppo di partiti di una determinata coalizione che si aspettano di prendere un numero notevole di voti è preferibile che corrano separatamente. È stato sicuramente il caso dei partiti di centro-destra, che si aspettavano un notevole numero di voti e quindi hanno pensato bene di corerre divisi, per poter sfruttare al meglio il fattore della distribuzione dei seggi su basi proporziaoali. Purtoppo per loro, il numero dei voti è stato inferiore alle speranze. In sostanza, nelle elezioni ciò che conta prima di tutto è prendere i voti.

Candidati all'estero per l'elezione della Camera ed i relativi voti riportati
America meridionale
IT. NEL MONDO - ANGELI GIUSEPPE Eletto con 11.443 voti
L'UNIONE - BAFILE MARIZA Eletto con 17.763 voti
ASS.IT.SUD AM. - MERLO RICARDO Eletto con 43.057 voti
U.D.EUR POP. - ZITO MACARIO MARIO Non Eletto con 1.213 voti
U.S.E.I. - COSTANTINO FRANCISCA MARISA Non Eletto con 1.364 voti
UDC - POLLASTRINI SANDRO Non Eletto con 1.373 voti
IT. NEL MONDO - STEFANON RUZZENENTI PIERO Non Eletto con 1.397 voti
U.D.EUR POP. - CASTALDO ANTONIO Non Eletto con 1.512 voti
LEGA NORD - BOSCHIERO BRUNO RAFAEL Non Eletto con 1.513 voti
IT. NEL MONDO - CAVALLO DE ROBERTIS ROBERTO Non Eletto con 2.022 voti
FORZA ITALIA - DUMA GAETANO Non Eletto con 2.053 voti
UDC - MARASSO GIACOMO CESAR Non Eletto con 2.137 voti
FORZA ITALIA - DI RAIMONDO GIOVANNI Non Eletto con 2.161 voti
FORZA ITALIA - CHIERICHETTI DANIELA Non Eletto con 2.279 voti
L'UNIONE - MONTI ARDUINO Non Eletto con 2.387 voti
FORZA ITALIA - TIRELLI FRANCO Non Eletto con 2.848 voti
IT. NEL MONDO - LASPRO ANTONIO Non Eletto con 4.080 voti
IT. NEL MONDO - SQUILLARI ELIO BRUNO Non Eletto con 4.226 voti
UDC - MORETTI NICOLAS Non Eletto con 4.702 voti
IT. NEL MONDO - BARINDELLI LUIGI Non Eletto con 4.776 voti
ASS.IT.SUD AM. - COLLEVECCHIO NELLO Non Eletto con 5.395 voti
U.S.E.I. - SANGREGORIO EUGENIO Non Eletto con 6.297 voti
FORZA ITALIA - TOMASSINI DIEGO Non Eletto con 6.624 voti
ASS.IT.SUD AM. - BORGHESE RODOLFO DIONISIO Non Eletto con 8.045 voti
ASS.IT.SUD AM. - POMILIO FELISA EMMA Non Eletto con 9.320 voti
L'UNIONE - ROTUNDO FRANCESCO Non Eletto con 9.432 voti
ASS.IT.SUD AM. - BOSCOLO GIANNI Non Eletto con 10.436 voti
L'UNIONE - IANNUZZI GIOVANNI Non Eletto con 10.890 voti
L'UNIONE - BERTO NATALINA Non Eletto con 11.658 voti
L'UNIONE - PORTA FABIO Non Eletto con 14.693 voti
UDC - ZIN CLAUDIO Non Eletto con 19.238 voti
ASS.IT.SUD AM. - BONASPETTI ADRIANO Non Eletto con 21.425 voti
America Nord e centro
FORZA ITALIA - FERRIGNO SALVATORE Eletto con 10.093 voti
L'UNIONE - BUCCHINO GINO Eletto con 10.332 voti
UDC - MATTIOLI CECCHINI GAETANO Non Eletto con 1.208 voti
IT. NEL MONDO - CIANFAGLIONE QUINTINO Non Eletto con 1.608 voti
ALT.IND.IT.EST. - ADAMO JOHN Non Eletto con 1.917 voti
IT. NEL MONDO - VINCIGUERRA ANGELO Non Eletto con 2.324 voti
UDC - MIGNONE DOMENICO Non Eletto con 2.743 voti
IT. NEL MONDO - COLARUSSO ANNA Non Eletto con 2.925 voti
FORZA ITALIA - DELLA COSTANZA TURNER ANGELA Non Eletto con 3.384 voti
IT. NEL MONDO - CARDILLO ANTONIO Non Eletto con 3.565 voti
UDC - CANCIANI GIUSEPPE Non Eletto con 3.889 voti
ALT.IND.IT.EST. - MASSANA ANTONINO Non Eletto con 379 voti
F.TRICOLORE - VITI GIORGIO Non Eletto con 383 voti
FORZA ITALIA - ARIEMMA PAOLO ANTONIO Non Eletto con 4.425 voti
L'UNIONE - CIMINATA IN BIVONA GRAZIELLA Non Eletto con 4.470 voti
FORZA ITALIA - BARTOLOTTA LILIANA Non Eletto con 4.717 voti
LEGA NORD - BAGNASCO STEFANO Non Eletto con 420 voti
LEGA NORD - RENZI GUIDO Non Eletto con 521 voti
ALT.IND.IT.EST. - DE LEO FRANCESCO Non Eletto con 638 voti
ALT.IND.IT.EST. - DE FRANCESCO PAOLO Non Eletto con 680 voti
L'UNIONE - MANGIONE SILVANA Non Eletto con 7.988 voti
L'UNIONE - RAPANÀ GIOVANNI Non Eletto con 8.609 voti
UDC - SERACINI MASSIMO Non Eletto con 923 voti
Asia, Africa, Oceania, Antartide
L'UNIONE FEDI MARCO Eletto con 11.494 voti
LEGA NORD MORLOTTI NATASCIA Non Eletto con 623 voti
IT. NEL MONDO D'ALESSANDRO MARIA ANTONIETTA Non Eletto con 714 voti
IT. NEL MONDO SANTELLOCCO FRANCO Non Eletto con 1.396 voti
FORZA ITALIA COSSARI GIUSEPPE Non Eletto con 4.117 voti
L'UNIONE GIACOBBE FRANCESCO Non Eletto con 4.478 voti
FORZA ITALIA TODARO RESTIFA TERESA Non Eletto con 4.915 voti
Europa
FORZA ITALIA PICCHI GUGLIELMO Eletto con con 5.286 voti
FORZA ITALIA ROMAGNOLI MASSIMO Eletto con 8.323 voti
L'UNIONE FARINA GIOVANNI Eletto con 18.403 voti
L'UNIONE CASSOLA ARNOLD Eletto con 19.192 voti
L'UNIONE NARDUCCI FRANCO Eletto con 28.839 voti
FORZA ITALIA GIANGRECO MAURIZIO Non Eletto con 2.401 voti
IT. NEL MONDO LONGO ADRIANO Non Eletto con 2.824 voti
FORZA ITALIA ALBELICE SALVATORE Non Eletto con 2.997 voti
L'UNIONE COCCA DIODORO Non Eletto con 3.172 voti
IT. NEL MONDO DI BIAGIO ALDO Non Eletto con 3.249 voti
FORZA ITALIA BENEVELLI DANILO Non Eletto con 4.162 voti
FORZA ITALIA PIGNATARO CARMELO Non Eletto con 4.710 voti
FORZA ITALIA FANTETTI RAFFAELE Non Eletto con 4.858 voti
L'UNIONE DURANTI ANTONIO Non Eletto con 5.585 voti
L'UNIONE ARGENTI ANTONIO Non Eletto con 7.544 voti
L'UNIONE POLLICE GIOVANNI Non Eletto con 7.557 voti
L'UNIONE SIPIONE ALBERTO Non Eletto con 10.252 voti
L'UNIONE BECHI ALDO Non Eletto con 12.793 voti
L'UNIONE NARDI DINO Non Eletto con 16.583 voti
L'UNIONE CORAZZOL MARISA Non Eletto con 17.315 voti
L'UNIONE CAROZZA ELIO Non Eletto con 17.497 voti

3. Sobre o Reconhecimento da Cidadania por via Materna

2008-02-19T16:55:00.002-03:00

Até o momento, tratei o seguinte:

O que impedia a transmissao da Cidadania pelas mulheres, era o Art. 10, da Lei n° 555, de 13.6.1912. (Antiga Lei regulamentadora da Cidadania)

Art. 10. (9) – [La donna maritata non può assumere una cittadinanza diversa da quella del marito, anche se esista separazione personale fra coniugi.

La donna straniera che si marita ad un cittadino acquista la cittadinanza italiana. La conserva anche vedova, salvoché, ritenendo o trasportando all’estero la sua residenza, riacquisti la cittadinanza di origine.

[La donna cittadina che si marita ad uno straniero perde la cittadinanza italiana, sempreché il marito possieda una cittadinanza che per il fatto del matrimonio a lei si comunichi (10). In caso di scioglimento del matrimonio ritorna cittadina se risiede nel [Regno] o vi rientri, e dichiari in ambedue i casi di voler riacquistare la cittadinanza. Alla dichiarazione equivarrà il fatto della residenza nel Regno protratta oltre un biennio dallo scioglimento, qualora non vi siano figli nati dal matrimonio predetto.

9) L’articolo doveva considerarsi abrogato a seguito della legge 19 maggio 1975, n.151, della Legge n. 123/1983 e della sentenza della Corte costituzionale n. 87/1975. Rimaneva in vigore l’ultima parte del terzo comma, applicabile soltanto alla donna che aveva rinunziato alla cittadinanza italiana avendone acquisito per matrimonio una straniera.

10) Questa disposizione era stata dichiarata incostituzionale con sentenza n. 87 del 9 aprile 1975 della Corte costituzionale (G.U. 23 aprile 1975, n.108).

A Lei acima, foi revogada pelo Art. 26, da Lei n° 91, de 5.2.1992, atual regulamentadora da Cidadania.

Art. 26. (1). Sono abrogati la legge 13 giugno 1912, n. 555, la legge 31 gennaio 1926, n. 108, il regio decreto-legge 1› dicembre 1934, n.1997, convertito dalla legge 4 aprile 1935, n. 517, l'articolo 143- ter del codice civile, la legge 21 aprile 1983, n. 123, l'articolo 39 della legge 4 maggio 1983, n. 184, la legge 15 maggio 1986, n. 180, e ogni altra disposizione incompatibile con la presente legge.

Persiste a opiniao de juristas, que vale a decisao da Corte Costituzionale, Sentença n° 30, de 28 gennaio / 2 febbraio 1983, que declarou incostitucional o Art. 1°, da Lei n° 555, de 13.6.1912, o qual afirmava :

Art. 1. – E’ cittadino per nascita:

1) Il figlio di padre cittadino; … (Lei n° 91, 5.2.92, Art. 1 - Il figlio di padre o madre cittadini; ...)

Submeti a questão para a advogada Roberta Nesto, de San Donà di Piave, Província de Veneza, com a qual, temos um bom relacionamento.

· ROBERTA NESTO – AVVOCATO

o Via Carozzani, 14

o Tel. +39 0421 222 440 – Fax +39 0421 225 412

o E-mail: studiolegalenesto@tiscali.it

E segundo ela, é possivel reverter a situaçao.

Explica que a Ação, deve ser dirigida contra o Orgão que recusa aceitar o pedido de Reconhecimento da Cidadania.

No caso de Consulados Italianos, a ação deve ser contra o Ministero degli Affari Esteri, cujo Forum, é Roma.

Uma situação inviável, visto que seria uma longa caminhada, e certamente, com necessidade de recurso, o que levaria até a Suprema Corte di Cassazione.

O viável, seria contra o Comune, que recuse o Processo.

Neste caso, primeiro, seria tentado um acordo com o Comune, procurando demonstrar ao Ufficiale dello Stato Civile, a incostitucionalidade de sua recusa.

Se mantida a recusa, aciona-se judicialmente o Comune, mas na esfera Provincial, onde as custas serão menores, e o tempo bem mais curto. (o resulta é quase certo, sem Apelo.)

Os honorários previstos, seriam entre Euro 2.000,00 a 3.000,00. (Somente os honorarios do advogado e custas judiciais.)

O interessado deve preparar todos os documentos, e vir à Itália, para fixar residência. (custos a parte, por conta do interessado.)

Perguntei ao Avv. Nesto, sobre a possibilidade de exito positivo, e a resposta foi:

· - Se fosse absolutamente certo, nâo seria necessario Advogado.

Creio que ela tem razão! Estive tentando intermediar um caso para um funcionário do Banco Real, em São Paulo, mas inviabilizou. A conversa entre ambos, não flui. E eu não posso ficar servindo de tradutor e apressando respostas entre as partes, o tempo todo. No momento que parei de interagir, também pararam as tratativas. Seria viável, se o interessado realmente está e disposto a vir “brigar” pelo caso, e tem dinheiro para isto.

Como a maioria dos que me procuraram, além de não ter o dinheiro suficiente, declaram-se impossibilitados de vir para a Italia. Pior ainda, querem receber o Passaporte em casa, desisti do assunto.

Caso haja pessoas dispostas e com recursos, poderiamos intermediar os casos.

Atenciosamente

Imir Mulato.

2. Busque todas as certidões sem sair de casa

2008-02-18T16:41:00.005-03:00

E então? Já coletou todas as informações com a nonna, o nonno e os tios?

Na edição anterior, falamos da importância dos parentes como fonte de informação na estruturação de um processo de cidadania italiana. Hoje vamos organizar estes dados e iniciar nosso percurso nos cartórios e igrejas do Brasil e da Itália.

Antes de visitar estes serviços sugiro que você organize sua árvore genealógica de forma simples e ordenada.

Selecione os parentes em linha direta de seu antepassado até você como no exemplo:

Nascido na Itália Trisavô: Mario Rossi

Nascidos no Brasil Bisavô: Luis Rossi, filho de Mario

Avô: Pedro Rossi, filho de Luis

Pai: João Rossi, filho de Pedro

Requerente: José filho de João

Para cada integrante monte uma ficha com os seguintes dados:

· nome completo e todas as possíveis variações de grafia e tradução.

· data de nascimento ou ano aproximado, que você pode obter calculando pela idade que ele tinha em outras certidões.

· local de nascimento ou, se não souber exatamente, os prováveis locais.

· nacionalidade.

· nome do pai e todas as possíveis variações de grafia e tradução.

· nome da mãe e todas as possíveis variações de grafia e tradução.

· nome da esposa e todas as possíveis variações de grafia e tradução.

· data de casamento ou, se não souber, tente descobrir o ano de nascimento do primeiro filho e calcule um ano antes – na época em que não havia televisão é uma conta quase certa, acredite.

· local de casamento ou, se não souber exatamente, os prováveis locais.

· data de óbito ou, se não souber exatamente, tente perguntar aos seus parentes mais velhos que idade eles tinham quando o sujeito morreu e que época do ano era, então a partir desta informação calcule a data aproximada.

· local de óbito ou, se não souber exatamente, os prováveis locais.

· observações: todos os dados que você considerar interessantes.

Agora sim, com suas informações organizadas, você tem tudo para começar seus contatos com os cartórios e as igrejas do Brasil e da Itália e buscar todas as suas certidões sem sair de casa.

Antes de pedir as certidões vamos recordar as datas em que no Brasil e na Itália passou a ser obrigatório o registro dos atos civis em cartório. No Brasil tal obrigatoriedade vigorou somente a partir da Proclamação da República, em 15/11/1889. Na Itália, antes da unificação, o registro era facultativo, foi instituido no período do Reino e tornou-se obrigatório somente em 20 de junho de 1871. Antes destas datas existiam unicamente os registros religiosos e, portanto, é necessário observá-las para pesquisar no registro adequado. Nos documentos obtidos pode constar, em alguns casos, mais informações sobre sua família e assim você vai completando suas fichas sobre os antepassados.

No Brasil não é necessário visitar pessoalmente os cartórios e igrejas. Tendo em mãos os dados dos antepassados, telefone ao cartório ou igreja e solicite uma pesquisa. O resultado poderá ser conhecido por telefone e então é só pedir que enviem a certidão, ou, caso não encontrem, uma negativa pois esta poderá ser útil para um possível processo de suprimento de registro.

O pagamento poderá ser efetuado mediante sedex a cobrar, vale postal, depósito em conta corrente ou cheque nominal ao cartório. Bastará combinar com o pessoal do próprio cartório ou igreja e solicitar que remetam a certidão com carta registrada ou sedex para prevenir os extravios.

Enviarão o documento sem que você tenha a necessidade de se deslocar.

Para obter os telefones e endereços dos cartórios e igrejas brasileiros sugiro dois sites:

Cartórios Brasileiros - http://www.mj.gov.br/CartorioInterConsulta/index.html

Arquidioceses Brasileiras - http://www.donativos.org.br/catalogo/ (procure o telefone da circunscrição e solicite a esta o número da paróquia ou curia) – ou use o serviço de informações telefônicas que também é eficiente.

No caso das certidões italianas sugiro envio de pedido por e-mail, carta ou fax para as prefeituras e igrejas. Um modelo adequado de carta você encontra no link (http://www.conrio.org.br/Modulli/modelloletteraComune.htm) e, substituindo sindaco e atto di nascita por parroco e certificato di battesimo o modello também servirá para as igrejas. Lembre que prefeitura tem somente uma por cidade (comune) mas igreja pode ter inumeras. Se não souber qual igreja envie para todas as da localidade selecionada.

Para obter informações sobre as prefeituras e igrejas italianas sugiro dois sites:

Prefeituras Italianas - http://www.comuni.it/ (tem o e-mail de quase todas)

Igrejas Italianas - http://www.parrocchie.it/ ou http://www.chiesacattolica.it/cci_new/parrocchie/

1. Buscando Informações com os familiares

2008-02-17T16:36:00.006-03:00

Existe uma condição básica, segundo os consulados italianos, para começar um processo: antes de iniciar o recolhimento dos documentos necessários, é indispensável conhecer exatamente o local de nascimento, na Itália, do antepassado que poderia transmitir a cidadania italiana.

Às vezes, descobrir a origem do antepassado é muito difícil, pois não basta apenas saber a Província ou Região (Estado) de origem.

O distanciamento do país de origem, o isolamento das colônias italianas no interior das regiões, a simplicidade dos imigrantes, em grande parte analfabetos, as perseguições durante a 2ª Guerra Mundial - que os fazia esconder documentos -, e outros fatores, tornam difícil a estrada do retorno. A cidadania merece ser tratada não somente como processo burocrático, mas como um trajeto pessoal de busca da própria identidade étnica e cultural.

Uma das melhores fontes de informação é a família, ela é a base da tradição italiana. Peça, em primeiro lugar, o auxílio dos parentes mais idosos e também contate os ramos afastados da família. Nestes contatos poderá descobrir se alguém já pesquisou ou se existem documentos guardados – é possível ter passaportes, certidões, santinhos de velório, cartas e outros.

Aos idosos, peça-lhes que contem histórias de família, antigos hábitos alimentares e culturais, devoções religiosas, referências a localidades ou acidentes geográficos. Tudo isto poderá ajudar a reconstruir sua história.

Lembre que, se algum parente já tiver feito o processo de cidadania, você encurta o seu processo, usando como base os antepassados comuns que já tiverem tido os documentos entregues no consulado.

Quando conversar com a família, tente montar de forma simples a árvore genealógica. Para fazê-lo pergunte o nome completo, filiação, local e data de nascimento, casamento e óbito de cada um dos que compõem sua linha de descendência. Estes dados servirão de base para buscar informações em Cartórios e Igrejas brasileiros e italianos.

Sugiro organizar estes dados e iniciar nosso percurso nos cartórios e igrejas do Brasil e da Itália.

Para cada antepassado monte uma ficha com o que conseguir dos seguintes dados: